讨厌 nghĩa là gì

• [tǎoyàn]
  1. đáng ghét; chán ghét。惹人厌烦。
  这人说话总是这么啰嗦，真讨厌!
  người này nói chuyện dài dòng quá; thật đáng ghét!
  2. chán。事情难办令人心烦。
  这种病很讨厌，目前还不容易彻底治好。
  bệnh này chán lắm; đến nay vẫn khó chữa khỏi vĩnh viễn.
  3. ghét; không thích。厌恶;不喜欢。
  他讨厌这地方春天的风沙。
  anh ấy không thích bão cát mùa xuân ở đây.
  

• 讨     Từ phồn thể: (討) [tǎo] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 10 Hán Việt:...
• 厌     Từ phồn thể: (厭) [yàn] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 6 Hán Việt: YẾM 动...

• 大家都讨厌你，女人想挖出你的眼睛
  Người ta vẫn còn ghét anh. Phụ nữ muốn móc mắt anh ra.
• 这个孩子，女孩或男孩，跟我说... 他很讨厌你
  Đứa trẻ nói rằng thằng bé hay cô bé không hề ưa anh.
• 所以你们才讨厌咱们
  Đó là lý do các vị không thích chúng tôi, tôi nghĩ thế.
• 其实这种能力特讨厌 但有时也挺管用
  Đó là một thứ khó chịu. Nhưng cũng có lúc nó thú vị.
• 治安维持者很讨厌卖"迷魂"的人
  Quái hiệp không phải là kẻ ngây thơ như gã bán vertigo.
• 因为我们每次做的时间 是，我忘记了所有的东西， 我讨厌你
  Xin lỗi. Chỉ là đang bận rộn với Kate vào lúc này. Kate?
• 该死的 好吧 现在有点让人讨厌了
  Khỉ thật. Được rồi. Bây giờ tôi thấy sợ rồi đấy.
• 那家伙真讨厌，每次我一转身
  Anh ta làm cháu tức quá. Lúc nào cháu quay lại, cũng thấy
• 是啊 它会需要做的 这是 讨厌 虽然 他不会抱怨
  Dù sao nó cũng bầy hầy rồi. Ông không phàn nàn gì đâu.
• 你知道我讨厌喃喃自语
  Con biết mẹ cảm thấy thế nào về tiếng lầm bầm mà.