讨 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (討)
  [tǎo]
  Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
  Số nét: 10
  Hán Việt: THẢO
  1. thảo phạt; đánh dẹp。讨伐。
  征讨
  chinh phạt; đánh dẹp
  2. thỉnh cầu; xin; đòi。索取;请求。
  讨饭
  xin ăn
  讨债
  đòi nợ
  讨饶
  xin tha thứ; xin dung thứ; xin lượng thứ
  讨教
  xin chỉ bảo; xin dạy bảo
  3. lấy; cưới。娶。
  讨老婆
  cưới vợ; lấy vợ
  4. làm cho; khiến cho。招惹。
  讨厌
  đáng ghét; chán ghét
  讨人喜欢
  làm cho người ta thích; lấy lòng người.
  自讨苦吃。
  tự mình làm khổ mình; chuốt vạ vào thân.
  5. thảo luận; bàn bạc。讨论。
  商讨
  thương thảo; thương lượng
  研讨
  hội thảo; nghiên cứu bàn bạc
  探讨
  bàn bạc tìm tòi
  Từ ghép:
  讨伐 ; 讨饭 ; 讨好 ; 讨还 ; 讨价 ; 讨价还价 ; 讨教 ; 讨论 ; 讨便宜 ; 讨平 ; 讨乞 ; 讨巧 ; 讨俏 ; 讨亲 ; 讨情 ; 讨饶 ; 讨生活 ; 讨嫌 ; 讨厌 ; 讨债 ; 讨账
  

• 讨不讨人喜欢? 这些将是你们下午的交通工具
  Chúng sẽ là phương tiện đi lại của các bạn trưa nay.
• 讨不讨人喜欢? 这些将是你们下午的交通工具
  Chúng sẽ là phương tiện đi lại của các bạn trưa nay.
• 我们讨论了很多构思 我也谈了不少想法
  Tụi em bàn về vài ý kiến khác nhau. Hầu hết là em nói.
• 大家都讨厌你，女人想挖出你的眼睛
  Người ta vẫn còn ghét anh. Phụ nữ muốn móc mắt anh ra.
• 这个孩子，女孩或男孩，跟我说... 他很讨厌你
  Đứa trẻ nói rằng thằng bé hay cô bé không hề ưa anh.
• 我不能发论文，不能参加研讨会
  Tôi không thể ra trước công chúng, không thể hội thảo.
• 八路诸侯愿助我一起誓讨逆贼
  Bát lộ chư hầu sẽ cùng giúp ta tiêu diệt nghịch tặc.
• 所以你们才讨厌咱们
  Đó là lý do các vị không thích chúng tôi, tôi nghĩ thế.
• 先冷静点 坐下 我们再来讨论
  Bình tĩnh ngồi xuống đã nào. Rồi chúng ta sẽ bàn bạc.
• 其实这种能力特讨厌 但有时也挺管用
  Đó là một thứ khó chịu. Nhưng cũng có lúc nó thú vị.