讲究 nghĩa là gì

• [jiǎng·jiu]
  1. chú ý; coi trọng; chú trọng; xem trọng。讲求;重视。
  讲究卫生。
  chú ý vệ sinh.
  我们一向讲究实事求是。
  chúng tôi luôn coi trọng sự cầu thị.
  2. đáng được chú ý。(讲究儿)值得注意或推敲的内容。
  翻译的技术大有讲究。
  nghệ thuật phiên dịch rất đáng được chú ý.
  3. đẹp đẽ; sang trọng; lịch sự。精美。
  会场布置得很讲究。
  hội trường bố trí rất đẹp đẽ.
  

• 讲     Từ phồn thể: (講) [jiǎng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 究     [jiū] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 7 Hán Việt: CỨU 1. nghiên cứu; điều...

• 我可不讲究公不公平
  Như vậy thì tôi đấu công bằng làm gì? Phải không nào?
• 你并非胆怯而是讲究实际
  Và... việc đó không hề hèn nhát. Mà là vô cùng thực tế.
• 至少黑手党还讲究个立场
  Ít ra là với bọn Mafia, anh biết mình đang đứng chỗ nào.
• 我们的工作无法讲究礼节
  Công việc của chúng tôi đôi khi không được lịch thiệp.
• 你讲究卫生，我就死不了
  Vệ sinh cá nhân sạch sẽ Không đâm lén khi bạn đang ngủ.
• 我占少，你占多，三七讲究吧？
  Tôi phần ít Các người phần nhiều Chia 3-7 công bằng chứ
• 告诉你花生先生的穿着比较讲究
  Tớ cho các cậu biết điều này: Mr. Peanut ăn mặc rất bảnh.
• 我可不是不讲究的人 我拿到了两吨上好的大麻
  Tôi sẽ không keo kiệt đâu, tôi có hai tấn cần sa hảo hạng,
• 讲究的都是平衡 平衡一旦被打破，就会趋向自我灭亡
  Khi thế cân bằng bị phá vỡ, Nó sẽ tự hủy diệt
• 讲究心理学 让他渐渐解除戒备
  Đó là đòn tâm lý, ông làm cho hắn mất cảnh giác.