讽 Từ phồn thể: (諷) [fěng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
刺 [cī] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: SI oạch; xẹt; xoẹt;...
文 [wén] Bộ: 文 - Văn Số nét: 4 Hán Việt: VĂN 1. chữ。字。 甲骨文。 văn...
讽刺 [fěngcì] châm biếm; mỉa mai; trào phúng; chế nhạo。用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑。...
Câu ví dụ
报纸的讽刺文章 比不上当头棒喝来得有用 Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.
在巴比伦蜜蜂上发现的讽刺文章经常出现在我们的调查中。 Các bài báo ma quỷ như những bài được tìm thấy trên The Babylon Bee thường xuyên xuất hiện trong khảo sát của chúng tôi.
第7名《国家讽刺文社》1973年1月，一只狗被枪指着头，旁边文字为“如果你不买这本杂志，我们就杀了这只狗”。 Năm 1973, bìa của National Lampoon đưa hình một chú chó sắp bị hành hình với dòng chữ: “Nếu bạn không mua tờ tạp chí này, chúng tôi sẽ bắn chú chó”.
第7名《国家讽刺文社》1973年1月，一只狗被枪指着头，旁边文字为“如果你不买这本杂志，我们就杀了这只狗”。 Năm 1973, bìa của National Lampoon đưa hình một chú chó sắp bị hành hình với dòng chữ: “Nếu bạn không mua tờ tạp chí này, chúng tôi sẽ bắn chú chó”.
我没有读过他其他的书，但我从格莱勃·斯屈夫那里了解到，他曾在英国待过几年，曾对英国生活写过一些辛辣的讽刺文章。 Tôi vẫn chưa đọc các cuốn khác của ông, nhưng Gleb Struve cho biết ông đã sống vài năm ở Anh, viết khá nhiều tác phẩm giễu nhại rát bỏng về đời sống ở Anh.
一篇讽刺文章，提出参议员伯尼桑德斯 曾批评亿万富翁支付了莫尔豪斯学院毕业生的学生债务 是另一个共和党人堕落的谎言。 Một bài báo châm biếm cho rằng Thượng nghị sĩ Bernie Sanders đã chỉ trích tỷ phú đã trả hết nợ sinh viên tốt nghiệp Đại học Morehouse là một sự giả dối khác mà đảng Cộng hòa phải lòng.
Điện thoại