调停者 nghĩa là gì

• xem accommodate
  máy điều chỉnh, thợ lắp máy, thợ lắp ráp
  xem adjust
  ở giữa, người làm trung gian, người hoà giải, vật ở giữa, vật trung gian, (hoá học) sản phẩm trung gian[,intə'mi:dieit], làm môi giới, làm trung gian hoà giải
  người điều đình, người dàn xếp

• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...
• 停     [tíng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: ĐÌNH 1. ngừng;...
• 者     [zhě] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 8 Hán Việt: GIẢ 助 1. người;...
• 调停     [tiáotíng] 1. điều giải; hoà giải; điều đình。调解。 居中调停 đứng giữa điều đình...

• 卡塔尔也渴望成为该地区不可或缺的调停者。
  Qatar cũng mong muốn trở thành trung gian hòa giải không thể thiếu của khu vực.
• 其结果是英国政府无法再像一位不偏不倚的调停者那样行动。
  Kết quả là, chính phủ Anh dường như không thể đóng vai trò một người trung gian công bằng.
• 「耶稣是我们的调停者, 不仅与他的父亲, 而且与我们彼此调和。
  "Chúa Giêsu là Đấng trung gian của chúng ta, Người không chỉ hòa giải chúng ta với Chúa Cha, mà còn giữa chúng ta với nhau."
• 「耶稣是我们的调停者, 不仅与他的父亲, 而且与我们彼此调和。
  "Chúa Giêsu là Đấng trung gian của chúng ta, Người không chỉ hòa giải chúng ta với Chúa Cha, mà còn giữa chúng ta với nhau."
• 「耶稣是我们的调停者, 不仅与他的父亲, 而且与我们彼此调和。
  “Chúa Giêsu là Đấng trung gian của chúng ta, Người không chỉ hòa giải chúng ta với Chúa Cha, mà còn giữa chúng ta với nhau.”
• 「耶稣是我们的调停者, 不仅与他的父亲, 而且与我们彼此调和。
  “Chúa Giêsu là Đấng trung gian của chúng ta, Người không chỉ hòa giải chúng ta với Chúa Cha, mà còn giữa chúng ta với nhau.”
• 最好的办法也许是让冲突的双方自己解决问题，而你担任调停者的角色。
  Có lẽ cách tốt nhất là để các bên tham gia cuộc xung đột tự giải quyết vấn đề và bạn đóng vai trò trung gian hòa giải.
• 这些反政府武装人士说，和谈调停者必须是中立和诚实的调解人。
  Các nhóm nổi dậy nói người đóng vai trò trung gian trong các đàm phán hòa bình phải là một bên hòa giải trung lập và trung thực.
• 尽管东京与华盛顿的政策保持一致，但它可以成为华盛顿与北京的不同立场之间的调停者。
  Tokyo, dù ủng hộ với các chính sách của Mỹ, rất có thể thành tâm điểm hoà giải các lập trường khác nhau giữa Washington và Bắc Kinh.
• 文章称，第一，俄罗斯将利用此次会谈显示其作为塔利班与阿富汗总统阿什拉夫・加尼政府之间有效调停者的潜力。
  Đầu tiên, Nga sẽ thông qua các cuộc đàm phán này để chứng minh tiềm năng của mình với vai trò là một nhà hòa giải hiệu quả giữa Taliban và Tổng thống Afghanistan Ashraf Ghani.