谨小慎微 nghĩa là gì

• [jǐnxiǎoshènwēi]
  cẩn thận chặt chẽ; cẩn thận dè dặt。对一切琐细的事情过分小心谨慎，以致流于畏缩。
  

• 谨     Từ phồn thể: (謹) [jǐn] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 18 Hán Việt:...
• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 慎     [shèn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 14 Hán Việt: THẬN 1. cẩn thận;...
• 微     [wēi] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 13 Hán Việt: VI 1. bé; nhỏ; nhỏ...

• 但现在，我不会再那么谨小慎微了。
  Nhưng bây giờ tôi không phải thận trọng như thế nữa.
• 我父亲在保密和安全问题上一向谨小慎微。
  Cha tôi rất thận trọng về mặt an ninh và bảo mật.
• 在国际舞台上，北京往往行事谨小慎微。
  Trên vũ đài quốc tế, Bắc Kinh thường xuyên hành sự thận trọng.
• 我还以为我们是要收拾烂摊子 需要谨小慎微
  Tôi nghĩ rằng chúng ta đang đang trong chế độ " ngăn chặn và lấp liếm "
• 不管我们怎样谨小慎微，这总会引来麻烦，不是吗？
  Dù có cẩn thận thế nào đi nữa thì điều này luôn luôn tạo ra rắc rối, phải không?
• 谨小慎微
  Một người thận trọng.
• 在这个阶段，我谨小慎微，往往不知道结果会怎样。
  Ở giai đoạn đó, tôi tiến hành rất thận trọng, luôn luôn không biết chắc được kết quả sẽ ra sao.
• 它诞生于1930年代，当时的神经外科医生们并不和现在一样谨小慎微。
  Nó đã có từ thời thập niên 1930, khi mà các bác sĩ giải phẫu thần kinh chưa thận trọng nhiều như ngày nay.
• 它诞生於1930年代，当时的神经外科医生们并不和现在一样谨小慎微。
  Nó đã có từ thời thập niên 1930, khi mà các bác sĩ giải phẫu thần kinh chưa thận trọng nhiều như ngày nay.
• “我不是，所以你不用如此谨小慎微，但也不要想着我带你私奔之类的戏码。
  "Ta không phải, cho nên ngươi không cần cẩn thận chặt chẽ như thế, nhưng cũng không cần nghĩ đến ta mang ngươi bỏ trốn các loại."