谨 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (謹)
  [jǐn]
  Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
  Số nét: 18
  Hán Việt: CẨN
  1. cẩn thận; dè dặt; coi chừng; thận trọng。谨慎;小心。
  勤谨。
  chăm chỉ cẩn thận.
  谨记在心。
  nhớ kỹ trong lòng.
  谨守规程。
  giữ chặt quy trình.
  2. trịnh trọng; xin。郑重。
  谨启。
  xin kính chào; kính thưa.
  谨领。
  xin lãnh.
  我们谨向各位代表表示热烈的欢迎。
  chúng tôi xin nhiệt liệt hoan nghênh các vị đại biểu.
  Từ ghép:
  谨饬 ; 谨防 ; 谨慎 ; 谨小慎微 ; 谨严
  

• 这伙人组织严密 异常谨慎
  Những kẻ này được tổ chức và cực kỳ thận trọng.
• 感谢你的谨慎 一如既往
  Chúng tôi cảm tạ sự hiểu thông của cô, như mọi lần.
• 到你命悬一线时 自然会加倍谨慎
  Sự sống của anh rất mong manh Adrenaline sẽ có ích cho ta
• 但渐渐会感到他温和 仁慈而且谨慎
  Nhưng rồi anh cảm thấy rằng ảnh hiền lành và tử tế.
• 一定要谨慎 端庄 优雅 还要心存恭敬
  Con phải biểu lộ nhân cách và sự sắc sảo của mình.
• 我谨谢不敏 马蒂 你简直就是在帮倒忙
  Cám ơn, Marty. Tụi mày chả giúp được cái đéo gì hết.
• 我们的目标是谨慎地关闭"组织"
  Mục tiêu là phải đóng cửa Division một cách kín đáo.
• 她有一大票情人 必须非常谨慎
  Cô ta có một loạt người tình và cô ta rất thận trọng.
• 本酒店酬谢惠顾，谨致送贺礼
  Một món quà đặc biệt do khách sạn Grand Hotel chiêu đãi
• 我谨以最深的敬意 以我最深的敬意向各位介绍
  Tôi rất hân hạnh... và vô cùng vinh dự được giới thiệu