谪 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (讁、謫)
  [zhé]
  Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
  Số nét: 18
  Hán Việt: TRÍCH
  1. giáng chức; điều đi。封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。
  贬谪
  bị giáng chức; bị điều đi nơi xa
  谪居
  nơi ở mới sau khi bị giáng chức.
  2. giáng xuống trần (tiên)。指神仙受了处罚，降到人间(迷信)。
  有人把李白称为谪仙人。
  có người nói Lý Bạch là ông tiên bị giáng xuống trần gian.
  3. trách móc; chỉ trích。责备;指摘。
  众人交谪。
  mọi người chỉ trích lẫn nhau.
  Từ ghép:
  谪居
  

• 早年仕于南唐，后归宋，贬谪而死。
  :en]NGƯỜI SỐNG LẠI TỪ CÕI TRỜI VÀ CÕI CHẾT năm (2001)[:]
• 八年坐失出下狱，谪外任。
  Chờ suốt tám năm cho đến lúc mày ra tù, thằng súc vật ạ.
• 一半是谪仙，一半……是恶煞。
  Má cái loại nửa đực nửa cái...kinh tởm
• 【注】①钱穆父：苏轼的友人，时被谪出知瀛洲。
  của Saito cùng cộng sự [138], [256], [285]
• 【注】 ①钱穆父：苏轼的友人，时被谪出知瀛洲。
  của Saito cùng cộng sự [138], [256], [285]
• 保怒曰：“尔由谁得今日，而负我！”御史郭惟贤请召用吴中行等，保责其党护，谪之。
  Ân, người tới, chủ trù (người nấu chính) hôm nay là ai, đem hắn tha xuống đánh một trăm trượng cho trẫm.”
• 保怒曰：“尔由谁得今日，而负我！”御史郭惟贤请召用吴中行等，保责其党护，谪之。
  Ân, người tới, chủ trù (người nấu chính) hôm nay là ai, đem hắn tha xuống đánh một trăm trượng cho trẫm.”
• 我们深处贬谪不必要的情绪可能会导致紧张性头痛或更糟。
  Giảm cảm xúc không mong muốn xuống độ sâu của chúng ta có thể gây ra đau đầu căng thẳng hoặc tồi tệ hơn.
• “什么荒，什么谪仙，什么最终胜出者，在天神压境后，只能沦为尘土！”
  "Gì mà Hoang, gì mà "Trích tiên", gì mà người thắng cuộc sau cùng, sau khi bị Thiên Thần trấn áp thì chỉ có thể trở thành bụi bặm!"
• "什么荒,什么谪仙,什么最终胜出者,在天神压境后,只能沦为尘土！"
  "Gì mà Hoang, gì mà "Trích tiên", gì mà người thắng cuộc sau cùng, sau khi bị Thiên Thần trấn áp thì chỉ có thể trở thành bụi bặm!"