负面 [fùmiàn] mặt trái; mặt xấu; tiêu cực。坏的、消极的一面;反面。 负面效果 hiệu quả tiêu cực....
效果 [xiàoguǒ] 1. hiệu quả。由某种力量、做法或因素产生的结果(多指好的)。 2. hiệu quả (âm thanh, ánh...
Câu ví dụ
实际上,连成本面也会产生负面效果。 Thực tế, đồng euro mất giá cũng có tác động tích cực.
在3秒内,死神无法使用任何武器或其他技能,但同时也免疫所有伤害和负面效果。 Trong 3 giây, Reaper sẽ không được sử dụng vũ khí hoặc kĩ năng nào nhưng sẽ miễn nhiễm sát thương và mọi hiệu ứng.
最主要的是,更小的交互部件可以轻易集成到已有的基础设施中,而不会给整个系统带来负面效果。 Điều chính là các phần tương tác nhỏ hơn có thể dễ dàng tích hợp vào cơ sở hạ tầng hiện có mà không có tác động tiêu cực trên toàn bộ hệ thống.
隔了几秒之后,这九人终于从强光术的负面效果中脱离出来,他们不约而同地揉着通红的眼睛。 Cách vài giây sau đó, chín người này cuối cùng từ cường quang thuật mặt trái hiệu quả bên trong đi ra ngoài, bọn họ không hẹn mà cùng xoa hai mắt đỏ bừng.
最主要的是,更小的交互部件可以轻易集成到已有的基础设施中,而不会给整个系统带来负面效果。 Điều chính là các bộ phận tương tác nhỏ hơn có thể dễ dàng tích hợp vào cơ sở hạ tầng hiện tại mà không có tác động tiêu cực đến toàn bộ hệ thống.
前往中国视察的国际货币基金组织专家们得出结论,中美贸易战虽然对中国经济形势有影响,但负面效果最初将是有限的。 Các chuyên gia của Quỹ sau khi thăm Trung Quốc đã đi đến kết luận rằng cuộc chiến thương mại giữa Trung-Mỹ dù có tác động đến tình hình kinh tế ở Trung Quốc, nhưng trong giai đoạn đầu thì ảnh hưởng tiêu cực vẫn còn là hạn chế.