负 nghĩa là gì
Bản dịch
Điện thoại
- Từ phồn thể: (負)
[fù]
Bộ: 貝 (贝) - Bối
Số nét: 9
Hán Việt: PHỤ
1. vác; gánh; cõng。背。
负荆
tự mang roi đến
负重
vác nặng; mang nặng
2. gánh vác; đảm nhiệm; chịu。担负。
负责任
gánh vác trách nhiệm
身负重任
thân mang trọng trách
3. dựa; dựa vào。依仗;倚靠。
负隅
dựa vào nơi hiểm yếu để cố thủ
负险固守
dựa vào nơi hiểm yếu để cố thủ
4. bị; chịu。遭受。
负伤
bị thương
负屈
bị oan
5. hưởng; được hưởng; có。享有。
久负盛名
nổi tiếng từ lâu
6. mang nợ; chịu nợ; mắc; thiếu。亏欠;拖欠。
负债
thiếu nợ; mắc nợ; mang nợ.
7. bội; phụ。背弃;辜负。
负约
bội ước
忘恩负义
vong ân bội nghĩa; ăn cháo đái bát; đặng cá quên nơm.
有负重托。
mang sự gửi gắm lớn lao.
8. thất bại; thua。失败(跟'胜'相对)。
胜负
thắng thua; hơn thua.
9. số âm; số nhỏ hơn 0。小于零的(跟'正'相对)。
负数
số âm; số nhỏ hơn 0
负号
dấu âm -
10. âm (điện)。指得到电子的(跟'正'相对)。
负极
cực âm
负电
điện âm
Từ ghép:
负担 ; 负电 ; 负荷 ; 负极 ; 负荆 ; 负疚 ; 负离子 ; 负利率 ; 负面 ; 负片 ; 负气 ; 负屈 ; 负伤 ; 负数 ; 负心 ; 负隅 ; 负嵎 ; 负约 ; 负载 ; 负责 ; 负债 ; 负重
Câu ví dụ
- 那么我可以拜托你负责 我婚礼的警卫工作吗
Vậy các anh có thể làm hộ vệ lễ cưới cho tôi không? - 你就是负责调查... 在火法的事故。 是吗?
Anh ngốc quá, đó là điều tra viên về tai nạn của Pyro. - 告诉麦格教授,我和莱姆斯负责城堡这边
Nói với giáo sư McGonagall, Remus và tôi sẽ giữ phía này! - 你好 我是社区安全视察负责人
Vâng, xin chào. Tôi là chủ tịch hội giám sát láng giềng. - 寇先生负责率人营救他们
Sau khi lên tàu... Calamy sẽ phải tìm và giải phóng cho họ. - 您这么信任我... 而我却辜负了您
Cậu đã tin tưởng tôi... còn tôi đã làm cậu thất vọng - 他们不光是要指控你偷走孩子 还要让你背负杀人的罪名
Cảnh sát buộc tội anh bắt cóc trẻ em và giết người. - 我不知道,找个这里负责的人吧
Bác sĩ tâm lý? Tôi không biết. Người phụ trách ở đây. - 轮不上我 我主要负责动物管制
Tôi á? Không, tôi chủ yếu làm bên kiểm soát động vật. - 是意外,你不需负责
Nó chỉ là một tai nạn. Anh không có trách nhiệm gì cả.