贤明的 nghĩa là gì

• thận trọng, kín đáo, dè dặt
  sáng suốt, có suy xét; đúng đắn, chí lý, khôn ngoan; thận trọng
  (thuộc) triết học; theo triết học; hợp với triết học, giỏi triết học; dành cho việc nghiên cứu triết học, bình thảnh, khôn ngoan, thông thái
  thông minh, minh mẫn, khôn ngoan, sắc sảo, khôn (súc vật)
  (thực vật học) cây xô thơm (lá dùng để ướp thơm thức ăn), (như) sage,brush, hiền nhân; nhà hiền triết, khôn ngoan, già giặn, chính chắn,(mỉa mai) nghiêm trang
  khôn, khôn ngoan, có kinh nghiệm, từng tri, hiểu biết, lịch duyệt, thông thạo, uyên bác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) láu, ma lanh, tài xoay, (xem) put, (xem) ignorance, khôn ra thì chậm mất rồi, (+ up) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bạo dạn hn, mạnh dạn hn, tỉnh ngộ, biết lầm, khôn ra hn, (từ cổ,nghĩa cổ) cách, lối

• 贤     Từ phồn thể: (賢) [xián] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 11 Hán Việt:...
• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 贤明     [xiánmíng] tài đức sáng suốt; có tài năng có kiến thức; người thông thái và...

• 你曾经说 不会有比我更贤明的君主
  Con từng nói là không có vị vua nào thông thái hơn ta.
• 只有贤明的君主才能严厉地督责轻罪。
  Chỉ có vị vua sáng mới có thể phạt nặng những tội nhẹ.
• 见此情景，翟璜却说：“我听说贤明的君主，他的臣子说话就率直。
  Hãy bảo : «Ta (Muhammad) đã được mặc khải cho biết có một đám Jinn đã nghe (đọc Qur’an).
• 远古时代，黄帝是一位非常贤明的君王，他曾经？了民族的生存，打败了入侵者蚩尤。
  Thời viễn cổ, Hoàng Đế 黄帝 là một vị quân vương rất hiền minh, từng vì sự sinh tồn của dân tộc đánh bại Xi Vưu 蚩尤 xâm lấn.
• 从前，有个年轻的国王，为了能找出一个贤明的妻子，决定通过考试来选取皇后。
  Xưa kia, có một vị Quốc vương trẻ tuổi, vì muốn tìm ra một người vợ hiền đức, quyết định thông qua một kỳ thi để tuyển hoàng hậu.
• 老哥啊，这部书有两点可贵：一是作品本身好；二是相传作者是一位贤明的葡萄牙国王⑽。
  Bác phó ạ, cuốn sách này có hai ưu điểm; một là bản thân nó rất hay, hai là theo người ta đồn, cuốn sách do một ông vua Bồ Đào Nha có tài viết.
• 他不会做买卖，亏了本，所以到渭水边上来钓鱼了其实是在等待贤明的君主来寻访他。
  Nhưng ông lại không buôn bán gì được, làm gì cũng bị lỗ vốn. ông đến bên sông Vị Thủy câu cá, kỳ thực là đang chờ đợi vị vua anh minh, tài giỏi đến tìm.
• 所以说一个贤明的君主，或者说是一个好的将军，对於战争这样的事情，是非常谨慎的，这才是让国家安全和军队保全的作法。
  Cho nên nói một quân chủ hiền minh hoặc một vị tướng giỏi, đối với việc chiến tranh thì vô cùng cẩn thận, thế mới là cách làm khiến quốc gia an định, quân đội bảo toàn.
• 据说他母亲怀他的时候，一天梦见有人送来一箱衣服，说：“你一定可以生一个贤明的儿子，得到帝王的尊崇。
  Khi mang thai ông, mẹ ông từng mơ thấy có người đưa đến một rương quần áo và nói: “Cô nhất định sẽ sinh một đứa con trai tài đức sáng suốt, được đế vương tôn sùng.”
• 他母亲怀他时，梦见有人送来一箱衣物，并说：“你肯定能生个贤明的儿子，并为皇帝所尊崇。
  Khi mang thai ông, mẹ ông từng mơ thấy có người đưa đến một rương quần áo và nói: “Cô nhất định sẽ sinh một đứa con trai tài đức sáng suốt, được đế vương tôn sùng.”