走南闯北 nghĩa là gì

• [zǒunánchuǎngběi]
  Hán Việt: TẨU NAM SẤM BẮC
  vào Nam ra Bắc; đi đây đi đó。形容走的地方多，到过许多省份。
  

• 走     [zǒu] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 7 Hán Việt: TẨU 1....
• 南     [nā] Bộ: 十 - Thập Số nét: 9 Hán Việt: NAM nam mô; na mô (cách...
• 闯     Từ phồn thể: (闖) [chuǎng] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 6 Hán Việt:...
• 北     [běi] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 5 Hán Việt: BẮC 1. Bắc; bấc (từ chỉ...

• 走南闯北 东奔西走 从古至今 一百多年了
  Sau và trước, lên và xuống... trái rồi phải cho hơn trăm năm.
• 过去的几年里，我形单影只，走南闯北。
  Trong những năm gần đây, tôi dành thời gian ra phía Bắc.
• 一种走南闯北，独恋稳稳大家闺秀。
  Hồi tập kết ngoài Bắc, yêu một cô gái Hà Nội nhan sắc.
• 从那天起，哥哥便开始了他走南闯北的打工生活。
  Thời gian đó, chồng tôi bắt đầu chuyến công tác ra Bắc.
• 希望将来可以走南闯北！”
  Tôi mong rằng anh hãy biến về phía bắc đi !”
• 他的工作需要他走南闯北，但无论他住他做了一个参与支持组和气功类。
  Công việc của anh ta yêu cầu anh ta đi du lịch rộng rãi, nhưng ở mọi nơi anh ta sống, anh ta đã tham gia vào một nhóm hỗ trợ và một lớp khí công.
• 斯迈利觉得他的青蛙神气得不得了，他也应当觉得自豪，那些走南闯北、哪儿都去过的人都说它压倒了他们所见过的任何青蛙。
  Smiley đã rất tự hào về con ếch của mình, và những người đã đi và ở khắp mọi nơi đều nói ông là tốt hơn so với bất kỳ ếch mà họ từng thấy.
• 进修期间，边学习，边走南闯北，边创作，成为京城摄影界的一匹“黑马”。
  Trong thời gian học tập, anh ta đã nghiên cứu, du hành khắp nơi trong nước và đặt ra cho mình một nghề, trở thành “con ngựa đen” của nhóm nhiếp ảnh tại Bắc Kinh.
• 那名参谋不明白，很多人都不明白，就连很多跟随他走南闯北的坐下大将也许都不会明白他现在的意图。
  Gã tham mưu vừa rồi không rõ, rất nhiều người khác cũng không rõ, thậm chí cả đông đảo tướng soái theo hắn vào nam ra bắc có lẽ cũng không rõ ý định hiện giờ của hắn.