海域 [hǎiyù] hải vực; vùng biển; hải phận。指海洋的一定范围(包括水上和水下)。 ...
Câu ví dụ
该船具有识别系统，能够识别在越南海域活动的登记过的国内外船只外形。 Tàu có hệ thống nhận dạng các tàu trong và ngoài nước đăng ký hoạt động ở vùng biển Việt Nam.
美国海岸警卫队可以部署到越南海域，以开展联合训练。 Lực lượng Cảnh sát biển của Mỹ có thể được triển khai đến vùng biển của Việt Nam để liên kết đào tạo.
美国海岸警卫队可以部署到越南海域，以开展联合训练。 Lực lượng Bảo vệ bờ biển Mỹ có thể được triển khai đến vùng biển Việt Nam để cùng diễn tập huấn luyện.
派遣考察船侵犯越南海域，中国又是威胁区域和平、稳定、合作的主要因素 Đưa tàu khảo sát xâm phạm vùng biển của Việt Nam, TQ lại là nhân tố chính đe dọa hòa bình, ổn định và hợp tác trong khu vực
我们将竭尽全力将中国钻井平台撤出越南海域，同时维持与中国的友好关系。 Chúng tôi sẽ nỗ lực làm tất cả để đưa giàn khoan ra khỏi vùng biển của Việt Nam, đồng thời duy trì quan hệ hữu nghị với Trung Quốc.
越南坚决反对并坚定反对到底，迫使中国必须将其钻井平台撤出越南海域。 Việt Nam kiên quyết phản đối và nhất định phản đối đến cùng để buộc Trung Quốc phải rút giàn khoan ra khỏi vùng biển của Việt Nam.
不过，越南强烈谴责针对在越南海域合法捕捞作业的越南渔民进行无人道行为。 Tuy nhiên, Việt Nam lên án mạnh mẽ những hành động vô nhân đạo nhằm vào tàu cá Việt Nam đang hoạt động hợp pháp tại vùng biển Việt Nam.
到目前为止，越南海域发现了1.2万种生物，包括2000种鱼类，其中130种鱼类具有经济价值。 Đến nay, vùng biển Việt Nam đã phát hiện được khoảng 12.000 loài sinh vật với trên 2.000 loài cá, trong đó khoảng 130 loài cá có giá trị kinh tế.
我们知道，中国海洋地质八号调查船进入越南海域后，美国、澳大利亚、印度和欧盟国家等多国政府立即做出了反应。 Chúng ta biết rằng ngay khi tàu HD 08 vào vùng biển của Việt Nam thì lập tức có phản ứng của một số Chính phủ các nước Mỹ, Australia, Ấn Độ, EU.
最近的评估显示，越南海域表层鱼类的储存量为2744900吨，可开采数量为1372400吨。 Những đánh giá gần đây cho thấy, trữ lượng cá nổi trung bình ở các vùng biển Việt Nam vào khoảng 2.744.900 tấn và khả năng khai thác là 1.372.400 tấn.
Điện thoại