giữa đường gặp chuyện bất bình, rút dao tương trợ (ra tay cứu giúp)
路 [lù] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: LỘ 1. đường xá; đường;...
见 Từ phồn thể: (見) [jiàn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 7 Hán Việt:...
不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
平 [píng] Bộ: 干 - Can Số nét: 5 Hán Việt: BÌNH 1. bằng phẳng; phẳng...
不平 [bùpíng] 1. không công bằng; bất bằng; bất bình; bất công。不公平。...
Câu ví dụ
第016章：学成下山，路见不平 Chương 16:: Học thành xuống núi, gặp chuyện bất bình
第016章：学成下山，路见不平 Chương 16:: Học thành xuống núi, gặp chuyện bất bình
今早的银行抢劫案 有个群众路见不平拔刀相助 Một người chứng kiến làm robocop tại vụ cướp nhà băng sáng nay.
路见不平 拔刀相助 Ra đường gặp bất bình, rút dao tương trợ.
谢谢 路见不平 举手之劳 Đa tạ! Ra tay giúp đỡ thôi.
路见不平。 Mình không nên nhìn.
路见不平罗！ Buồn chia đường!
路见不平罗！ Khổ lẫn đường!
「谢谢你帮了阿鹰，现在像你这样会路见不平，拔刀相助的人不多了呢。 “Cảm ơn cháu đã giúp A Ưng, bây giờ người thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ giống như cháu không nhiều lắm đâu.”
跟《路见不平》一样，这也是一部在路上的电影，陈晓应该可以说是经验丰富了。 Cùng « gặp chuyện bất bình », đây cũng là một bộ ở trên đường phim, Trần Hiểu hẳn là có thể nói là kinh nghiệm phong phú.
Điện thoại