轩昂 nghĩa là gì

• [xuān'áng]
  形
  ngẩng cao đầu; hiên ngang。形容精神饱满，气度不凡。
  气宇轩昂
  phong thái hiên ngang
  

• 轩     Từ phồn thể: (軒) [xuān] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 10 Hán Việt: HIÊN...
• 昂     [áng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: NGANG 1. ngẩng; ngóc;...

• 我四肢健全又气宇轩昂
  Tôi có đầy đủ tay chân và mắt mũi miệng.
• 　视野中，人影来去，但是那个高大轩昂的男人却不在。
  Trong tầm nhìn, bóng người trải dài, nhưng nam nhân cao lớn hiên ngang kia cũng không có ở đó nữa.
• 气宇轩昂
  Khí thế hơn người.
• 老师说：“我观察陈大受真才实学、气宇轩昂，一定功名有望，不会长久贫贱。
  Thầy của ông nói: “Tôi quan sát Trần Đại Thụ có thực tài, khí vũ hiên ngang, nhất định có hy vọng thành công, không còn nghèo hèn lâu nữa đâu”.
• 码头之上，这时已站立看数十名身材彪悍的黑衣大汉，为首的是两位器宇轩昂的中年人。
  Trên bến tàu, lúc này đã đứng thẳng nhìn mười mấy tên dáng người dũng mãnh đại hán áo đen, dẫn đầu là hai vị khí vũ hiên ngang trung niên nhân.
• 那个气宇轩昂、谈笑风生的女子竟然变成了瞄准器里的一个白点，要被一颗子弹夺去生命。
  Người phụ nữ khí chất hiên ngang, cười nói vui vẻ kia nay lại trở thành một điểm trắng trên vòng nhắm, sẽ bị một viên đạn lấy đi mạng sống.
• 哈利从窗口注视着一位人高马大、气宇轩昂，黑头发黄皮肤的女人从马车里走下来，一头扑进了等在那里的海格的怀抱。
  Harry nhìn từ một cửa sổ thấy một phụ nữ đẹp tóc đen, khổng lồ, nước da màu ô-liu bước xuống khỏi những bậc xe ngựa và lao vào vòng tay đang chờ đón của bác Hagrid.
• 观众也会看到气宇轩昂的亚里士多德以及乖戾的老荷马的大理石像，同样是罗马复制品，体现了两位伟人身上一些非理想化的特点。
  Khán giả cũng sẽ được chiêm ngưỡng tượng Aristotle hùng vĩ và bức tượng Homer cũ bằng đá cẩm thạch, cũng là một bản sao bởi Rome, để lộ ra một số đặc điểm không lý tưởng trên hai pho tượng vĩ đại này.