辛苦的 nghĩa là gì

• chịu khó, cần cù; cẩn thận
  vất vả, cực nhọc
  vất vả, khó nhọc, cực nhọc

• 辛     [xīn] Bộ: 辛 - Tân Số nét: 7 Hán Việt: TÂN 1. cay。辣。 2. cực nhọc;...
• 苦     [kǔ] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: KHỔ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 辛苦     [xīnkǔ] 1. vất vả; cực nhọc。身心劳苦。 辛辛苦苦。 vất vả cực nhọc 他废寝忘食地工作，非常辛苦。...
• 苦的     hầm nhừ, ninh nhừ, đặc, đậm ...

• 我供你读书 很辛苦的
  Khó khăn lắm, tao mới đưa mày vào đó học được.
• 它花了我大半夜 辛苦的把它挖出来 他是我的
  Tôi mất gần cả đêm để lôi nó ra khỏi đó. Nó là của tôi.
• 我这么辛苦的工作不该得到酬劳吗？
  Sao chứ, tao không đáng được nhận gì từ việc làm của tao sao?
• 第6章 带着路痴跑步是很辛苦的
  Chương 6: Mang theo mù đường chạy bộ là rất khổ cực
• 恭喜获奖的选手及辛苦的教练
  Trao thưởng vận động viên, huấn luyện viên xuất sắc
• 世界上的任何一个工作都是辛苦的，?
  Tất cả những công việc trên thật khó khăn phải không.
• 因为你怀我十个月然后很辛苦的把我生下来~
  Nó theo em mười tháng, khổ cực lắm mới sinh ra được.
• 两个多月辛苦的练习也告一段落。
  Vậy là thời gian hơn 2 tháng học tập vất vả đã qua.
• 在银行工作是非常辛苦的。
  Vào làm việc tại ngân hàng là điều vô cùng khó khăn.
• 对志愿者们而言，今天又是辛苦的一天。
  Hôm nay là một ngày vất vả của các tình nguyện viên.