边远的 nghĩa là gì

• ở xa, ở ngoài rìa, xa trung tâm, xa xôi hẻo lánh

• 边     Từ phồn thể: (邊) [biān] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 9 Hán Việt:...
• 远     [yuǎn] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: VIỄN 1. xa;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 边远     [biānyuǎn] xa xôi; xa xăm; tách biệt; hẻo lánh; sát biên giới。靠近国界的;远离中心地区的。...
• 远的     xa, cách, xa cách, có thái độ cách biệt, có thái độ xa cách, không thân mật,...

• 暴力事件迫使数以千计的居民逃离这个边远的部落地区。
  Bạo động đã khiến hàng ngàn người trong khu vực bộ tộc hẻo lánh này phải bỏ nhà cửa đi lánh nạn.
• 那时侯，我刚离开学校，被分配到一个边远的山区，生活平静而单调。
  Lúc bấy giờ, tôi vừa rời khỏi ghế nhà trường, bị phân đến vùng núi xa xôi, cuộc sống yên tĩnh và đơn điệu.
• 我刚离开学校的时候，被分配到一个边远的山区，生活平静而又单调。
  Lúc bấy giờ, tôi vừa rời khỏi ghế nhà trường, bị phân đến vùng núi xa xôi, cuộc sống yên tĩnh và đơn điệu.
• 后来 我父亲说如果我考试不过200 名的话﹐他就考虑把我流放到边远的农村去上学。
  Sau đó cha tôi bảo nếu như không vượt lên hạng 200 thì cha sẽ nghĩ đến việc đem tôi về học ở một miền quê nông thôn xa xôi.
• 他们的任务是到楚科奇，俄罗斯 最边远的地区，去拍摄海象猎人 这里是离他们的老对手美国 最近的地方
  Nhiệm vụ của họ là quay phim nhóm thợ săn hải mã trong vùng xa xôi nhất của nước Nga, Chukotka điểm gần nhất với đối thủ Hoa Kì, gần 6.500km và 9 múi giờ phía Đông Moskva.
• 印度尼西亚外交部发言人警告澳大利亚，如果澳大利亚向上星期逃离印尼边远的巴布亚省的43名巴布亚人提供避难的话，两国的关系将受到不利影响。
  Một phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Indonesia đã cảnh cáo Australia rằng quan hệ giữa hai nước có thể bị phương hại nếu Australia cho 34 người dân Papua chạy khỏi tỉnh xa xôi này của Indonesia được tị nạn chính trị.
• 他还说，印度在缅甸建设道路和海港，将使印度边远的东北部各邦，更容易取得出口海港设施并且激励当地的经济发展。
  Ông tuyên bố Ấn Độ sẽ xây dựng đường sá và một bến cảng tại nước láng giềng này để giúp cho các bang xa xôi ở phía đông bắc Ấn Độ dễ dàng tiếp cận với các bến cảng và đẩy mạnh công cuộïc phát triển về kinh tế.