过度地 nghĩa là gì

• quá đáng, thái quá
  quá đáng, thái quá
  quá quắt, quá đáng
  (thông tục) quá, thái quá, quá mức
  quá, quá nhiều, sự quá nhiều, số lượng quá nhiều
  giết, giết chết, làm chết, diệt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), ngả, giết làm thịt (một con bò...), tắt (máy...); làm át, làm lấp (tiếng...), làm tiêu tan, làm hết (hy vọng...), làm khỏi, trừ diệt (bệnh, đau...), làm thất bại, làm hỏng; bác bỏ, làm phục lăn, làm choáng người, làm thích mê, làm cười vỡ bụng, gây tai hại, làm chết dở, (thể dục,thể thao) bạt một cú quyết định (quần vợt); chận đứng (bóng đá), (kỹ thuật) ăn mòn, giết, giết chết, giết thịt được, giết sạch, tiêu diệt, giết dần, giết mòn, (xem) bird, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cười vỡ bụng, sự giết, thú giết được (trong cuộc đi săn)
  quá, quá mức, quá chừng, quá đáng, không đúng giờ, không đúng lúc

• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 度     [dù] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘ 1. đo; đo lường (độ...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 过度     [guòdù] quá; quá độ; quá mức; quá đáng; vượt quá giới hạn。超过适当的限度。 过度疲劳...

• 不要对他人过度地“好”
  Đừng nên “quá tốt” với người khác
• 你是否每天花过多的时间在照镜子或者过度地打扮自己？
  Mỗi ngày bạn tốn quá nhiều thời gian trước gương và/hoặc chải chuốt quá mức?
• 过度地排尿和饮水。
  Đi tiểu và uống nước quá mức.
• ★接受礼物 很多父母和祖父母们，过度地说了礼物这种语言。
  Nói về ngôn ngữ quà tặng, nhiều cha mẹ và ông bà nói ngôn ngữ quà tặng cách thái quá.
• 避免过度地审查代码
  Tránh rút gọn code quá mức
• 而且，行动派还有个毛病，就是很容易会过度地投入到某个案件之中。
  Hơn nữa, trường phái hành động còn có một tật xấu, chính là rất dễ chú trọng quá mức vào một tình tiết trong vụ án.
• 不知从什麽时候开始，人们过度地重视知识，认为「知识能改变命运。
  Không biết bắt đầu từ bao giờ chúng ta đã quá chú trọng tri thức một cách phiến diện, cho rằng “tri thức thay đổi vận mệnh”.
• 戏剧化的个性导致他走两个极端，他过度地信任别人，或者轻易就不信任别人。
  Cá tính kịch tính hóa khiến anh ấy thường đi về hai hướng cực đoan hoặc là quá đỗi tin tưởng người khác hoặc dễ dàng không tin tưởng bất kỳ ai.
• 戏剧化的个性导致他走两个极端，他过度地信任别人，或者轻易就不信任别人。
  Cá tính kịch tính hóa khiến anh ấy thường đi về hai hướng cực đoan hoặc là quá đỗi tin tưởng người khác hoặc dễ dàng không tin tưởng bất kỳ ai.
• 因此 ，我们必须小心，不要过度地解释诗篇，从每个字或片语中找出诗人可能并未 赋予的特别意义。
  Do đó ta phải cẩn thận, đừng giảng giải quá đáng các Thi Thiên bằng cách tìm kiếm ý nghĩa đặc biệt trong từng chữ từng câu, tại nơi mà có lẽ nhà thơ đã không hề có ý như thế.