连带 nghĩa là gì

• [liándài]
  1. liên quan; liên đới。互相关联。
  人的作风与思想感情是有连带关系的。
  tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.
  2. liên luỵ; dính dáng đến。牵连。
  不但大人遭殃，还连带孩子受罪。
  không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương; mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
  3. bổ sung; kèm thêm。附带;捎带。
  修房顶的时候，连带把门窗也修一修。
  lúc sửa mái nhà thì sửa thêm cái cửa sổ nữa.
  

• 连     Từ phồn thể: (連) [lián] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
• 带     Từ phồn thể: (帶) [dài] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 9 Hán Việt: ĐÁI, ĐỚI...

• 我从未考虑过这种连带伤害
  Tôi chưa bao giờ tính đến những thiệt hại kiểu thế này.
• 客户要我们把连带损害降到最低
  Khách hàng muốn chúng ta hạn chế những hệ lụy.
• 它有连带的关系，我们不能不知道。
  Nó có quan hệ liên đới, chúng ta không thể không biết.
• 国际的连带责任是道德秩序的一个要求。
  Tình liên đới quốc tế là một đòi hỏi đạo đức.
• 第三人时，应负连带赔偿责任。
  Người thứ ba phải chịu trách nhiệm bồi thường cho
• 第三人时，应负连带赔偿责任。
  đòi người thứ ba trách nhiệm bồi thường cho mình.
• 他们会把地球毁了 也连带毁了亚特兰提斯
  Chúng sẽ hủy hoại cả hành tinh này và mang Atlantis đi cùng chúng!
• “呕……”连带着中午和下午吃的东西全都吐了出来。
  Tất cả những gì đã ăn lúc trưa và chiều đều nôn hết ra.
• 我就把你连带骨头一起吃的干净。
  Tao sẽ đem mày ra nướng ăn sạch cả xương luôn.
• 祝愿你能幸福 连带我那一份也活出来
  Tớ hy vọng cậu cũng có thể hạnh phúc đủ cho cả phần của tớ.