遭到毒打 nghĩa là gì

• gặp trận đòn hiểm; bị đánh tàn nhẫn.

• 遭     [zāo] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 18 Hán Việt: TAO 1. gặp; bị...
• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...
• 毒     [dú] Bộ: 毋 (母，毌) - Vô Số nét: 8 Hán Việt: ĐỘC 1. độc; chất...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 毒打     [dúdǎ] đòn hiểm; đánh tàn nhẫn。残酷地打;狠狠地打。 挨了一顿毒打 chịu một trận đòn hiểm ;...

• 不过，张神父已於三月八日再次被带走，并传出他再遭到毒打。
  Cha Zhang bị bắt giam trở lại vào ngày 8-3 và được tin bị đánh tiếp.
• 我们有些兄弟还遭到毒打。
  Một số anh em khác cũng bị đâm.
• 根据目击者的证词，基督遭到毒打，撕扯，刺伤。
  Theo như nhân chứng làm chứng lại, Đấng Christ đã bị đánh đập, tra tấn, bị xé da, và bị đâm.
• 根据目击者的证词，基督遭到毒打，撕扯，刺伤。
  Theo như nhân chứng làm chứng lại, Đấng Christ đã bị đánh đập, tra tấn, bị xé da, và bị đâm.
• 林德豪特对记者说，她在被扣留期间遭到毒打和虐待。
  Phóng viên Lindhout hôm qua phát biểu với báo chí là cô đã bị đánh đập và tra tấn trong thời gian bị giam làm con tin.
• 乌克兰当地新闻报道播出了抗议者遭到毒打的电视画面，其中包括卢岑科，据报道他被击中头部。
  Các đài truyền hình địa phương cho chiếu hình ảnh của những người biểu tình bị đánh đập dữ dội, trong đó có ông Lutsenko bị đánh vào đầu.
• 这位翻译是刘先生的邻居，此前曾因欠债被抓，在狱中遭到毒打，幸得刘先生帮助才偿还了债务。
  Người phiên dịch là hàng xóm của ông Lưu, trước đây từng bị bắt vì nợ nần và bị đánh đập trong trại giam, may mắn là được ông Lưu giúp đỡ trả nợ.
• 这位翻译是刘先生的邻居，此前曾因欠债被抓，在狱中遭到毒打，幸得刘先生帮助才偿还了债务。
  Người phiên dịch là hàng xóm của ông Lưu, trước đây từng bị bắt vì nợ nần và bị đánh đập trong trại giam, may mắn là được ông Lưu giúp đỡ trả nợ.
• 俄军阵地被攻破後，一名叫弗拉德金的机枪手落入敌手，遭到毒打，敌人认为他已毙命，便把他扔在山坡上。
  Sau khi trận địa quân Nga bị công phá, một tay súng máy tên là Vla-đi-kin bị rơi vào tay địch, bị đánh đập dã man, bọn địch cho rằng anh đã chết, bèn vứt bên sườn núi.