遮盖 nghĩa là gì

• [zhēgài]
  1. che; đậy; phủ。从上面遮住。
  路给大雪遮盖住了。
  đường bị tuyết phủ kín.
  2. che đậy; che giấu。掩盖2.;隐瞒。
  错误是遮盖不住的。
  sai lầm không thể che giấu được.
  

• 遮     [zhē] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 18 Hán Việt: GIÀ 1. che; đậy; che...
• 盖     Từ phồn thể: (蓋) [gài] Bộ: 皿 - Mãnh Số nét: 11 Hán Việt: CÁI...

• 如果你保守在遮盖底下，你就是安全的。
  Nếu bạn cứ ở yên trong chỗ ẩn nấp, bạn sẽ an toàn.
• 我用两只手遮盖你，我们的屋顶就是青碧的天空。
  Hai bàn tay con ôm lấy mẹ, và mái nhà ta sẽ là bầu trời
• 39 他铺开了云彩为遮盖﹐又使火照亮了黑夜。
  39 Ngài bủa mây ra để che chở, Và ban đêm có lửa soi sáng.
• 她们的胜利至今遮盖着古拉格。
  Thắng lợi của họ đến nay vẫn che khuất cả GULAG.
• 10 他人马众多，扬起的尘土足以遮盖你。
  10Ngựa của người nhiều đến nỗi tung bụi che lấp ngươi.
• 　一张木板床上，一具尸体被遮盖着。
  Một cái giường ván gỗ trên, một bộ thi thể bị che đậy.
• 我只需要很少的量来遮盖我的脸和脖子。
  Tôi chỉ cần một lượng nhỏ để che mặt và cổ của tôi.
• 10 他人马众多，扬起的尘土足以遮盖你。
  10 Ngựa của người nhiều đến nỗi tung bụi che lấp ngươi.
• ．1 遮盖穿着救生衣人员除脸部以外的整个身体。
  (3) Nó bao bọc toàn bộ cơ thể người mặc trừ mặt.
• 人总是变成那遮盖他们的东西。
  Con người luôn trở thành chính điều che phủ họ.