醉翁之意不在酒 nghĩa là gì

• [zuìwēngzhīyìbùzàijiǔ]
  Hán Việt: TUÝ ÔNG CHI Ý BẤT TẠI TỬU
  ý không ở trong lời; có dụng ý khác; ý của Tuý Ông không phải ở rượu。欧阳修《醉翁亭记》：'醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。'后来用来表示本意不在此而在别的方面。
  

• 醉     [zuì] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 15 Hán Việt: TUÝ 1. say; say...
• 翁     [wēng] Bộ: 羽 - Vũ Số nét: 10 Hán Việt: ÔNG 1. ông già; ông...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 酒     [jiǔ] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 10 Hán Việt: TỬU 1....
• 醉翁     tuý ông ...
• 不在     [bùzài] 1. đi vắng; không có ở nhà; vắng mặt。指不在家或不在某处。 您找我哥哥呀，他不在 ông...

• “太子殿下，您这是醉翁之意不在酒啊。
  "Thưa Đức ngài, đây là vài thứ ngốc nghếch say xỉn.
• 763.第763章 醉翁之意不在酒
  763 Chương 763: Trên tiệc rượu tửu Miễn phí
• “醉翁之意不在酒”，看出来了吗?
  không biết uống rượu.”Này cũng nhìn ra?
• 他醉翁之意不在酒
  No, he doesn't give a rat's ass about the engine.
• 醉翁之意不在酒啊～ 开玩笑！
  Rượu đắng chớ nên đùa ...phải ngán!
• 醉翁之意不在酒，美国之意不在朝
  Còn say rượu, Mỹ không dám về nhà.
• 第1098章 醉翁之意不在酒
  Chương 1098 Yên Yên uống say.
• 实不相瞒，醉翁之意不在酒。
  dối, không sửdụng rượu.
• 醉翁之意不在酒！啧啧啧。
  Say đâu mà say. 🤣🤣