长年累月 nghĩa là gì

• [chángniánlěiyuè]
  Hán Việt: TRƯỜNG NIÊN LUỸ NGUYỆT
  quanh năm suốt tháng; năm này tháng nọ。形容经历很多年月;很长时期。
  勘探人员长年累月工作在野外。
  nhân viên thăm dò; quanh năm suốt tháng đi công tác ở bên ngoài.
  

• 长     Từ phồn thể: (長) [cháng] Bộ: 長 (长，镸) - Trường Số nét: 8 Hán...
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...
• 累     Từ phồn thể: (纍) [léi] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt:...
• 月     [yuè] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 4 Hán Việt: NGUYỆT 1. trăng; mặt...
• 长年     [chángnián] 1. quanh năm; suốt năm。一年到头;整年。 2. người ở đợ; đầy tớ。长工。 3....

• 他长年累月就待在办公室里
  Ông ta sống khuất sau những bức tường nhiều năm rồi.
• 他长年累月就待在办公室里
  Ông ta sống đằng sau những bức tường trong nhiều năm rồi.
• 在办公室之外还有一盏长年累月为了
  Một ngày dài ở văn phòng đã qua.
• ，长年累月继承。
  được thừa hưởng lâu đời.
• 夫妻两个长年累月，都已经熟知了对方的说话和行事习惯。
  Vợ chồng quanh năm suốt tháng cũng hiểu rõ cách nói chuyện hay thói quen của đối phương.
• 就这样长年累月的 伊芙乐和达雷彼此陪伴着
  Suốt nhiều tuần trăng,
• 运行时间长，绝大部分机械设备不分昼夜，长年累月连续作业；
  3, chạy dài, hầu hết các thiết bị cơ khí cả ngày lẫn đêm, qua nhiều năm hoạt động liên tục;
• 内爆型就是那位长年累月沉默寡言的收银员 直到最后某天端起枪射杀店里的每一个人
  Ngược lại, kiểu thứ 2 là người thủ quỹ, họ im lặng, ngày qua ngày Và cuối cùng là quát tháo tất cả mọi người.
• 一支长年累月混迹在第四、五级别的业余球队，根本别想有出头的机会！
  Một nhánh quanh năm suốt tháng trà trộn ở đệ tứ, năm cấp bậc nghiệp dư đội bóng, căn bản đừng nghĩ có ra mặt cơ hội!
• “长年累月的诉讼、听证对整个社区，以及那些还在恢复中的受害者来说都不是好事”。
  Việc tranh tụng kéo dài nhiều năm không có lợi cho ai, kể cả các nạn nhân, cộng đồng và những người vẫn còn trong giai đoạn hồi phục.”