门半掩着 nghĩa là gì

• cửa khép hờ

• 门     Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...
• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 掩     Từ phồn thể: (揜) [yǎn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...

• 　那扇门半掩着，里面漆黑一片，蜡烛明明就在门边，光线却不能照出一尺远的地方。
  Cánh cửa đóng kín, bên trong một mảnh đen kịt, ngọn nến rõ ràng ngay cạnh cửa, vậy mà tia sáng cũng không thể chiếu ra xa quá một thước.
• 那扇门半掩着，里面漆黑一片，蜡烛明明就在门边，光线却不能照出一尺远的地方。
  Cánh cửa đóng kín, bên trong một mảnh đen kịt, ngọn nến rõ ràng ngay cạnh cửa, vậy mà tia sáng cũng không thể chiếu ra xa quá một thước.