阴郁的 nghĩa là gì

• tối, tối tăm, tối mò; mù mịt, u ám, ngăm ngăm đen, đen huyền, thẫm sẫm (màu), mờ mịt, mơ hồ, không rõ ràng, không minh bạch, tối tăm, dốt nát, ngu dốt, bí mật, kín đáo, không ai hay biết gì, không cho ai biết điều gì, buồn rầu, chán nản, bi quan, đen tối, ám muội; ghê tởm, nham hiểm, cay độc, thời kỳ Trung cổ; đêm trường Trung cổ, Châu phi, (xem) horse, bóng tối, chỗ tối; lúc đêm tối, lúc trời tối, (nghệ thuật) chỗ tối; màu tối (trên một bức hoạ), sự tối tăm, sự ngu dốt; sự không biết gì, lúc trăng non, làm một việc mạo hiểm liều lĩnh, nhắm mắt nhảy liều

• 阴     Từ phồn thể: (陰、隂) [yīn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt: ÂM...
• 郁     Từ phồn thể: (鬰) [yù] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 13 Hán Việt: UẤT,...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 阴郁     [yīnyù] 1. tối tăm; u ám。(天气)低沉郁闷;(气氛)不活跃。 阴郁的天色。 trời u ám...

• 马，猎犬和阴郁的英国贵族
  Ngựa, chó săn và các quý ngài người Anh bị táo bón.
• 朱丽叶的婚礼变成了阴郁的葬礼。
  Đám cưới Juliet được dàn dựng trở thành đám tang.
• 4、穿过阴郁的走廊，走出可怕而邪恶的邪恶；
  + Đi qua hành lang ảm đạm, từ ác quỷ kinh khủng và xấu xa.
• 他那张阴郁的脸庞早已说明了这一点。
  Khuôn mặt hốc hác của anh ta đã cho thấy rõ ràng điều đó.
• ”我必须走近一点，"那个阴郁的苏格兰人说。
  “Tôi cần phải cố gắng nhiều hơn nữa”, tay vợt người Scotland nói.
• 看看晚上:看什么阴郁的夜晚,云,起风了!
  Hãy nhìn cảnh đêm kia: tối tăm biết bao, những đám mây kia, gió thổi ào ào!
• ”查尔斯问阴郁的表情。
  Carlos hỏi với vẻ mặt phức tạp.
• 之後我非常疲倦，很长一段时间陷入阴郁的思绪中。
  Thế nên ta đã rất mệt mỏi, và ta bước đi khá lâu trong những ý nghĩ tăm tối.’
• 即使在今天，欣欣向荣的花园也与阴郁的监狱形成鲜明对比。
  Ngay cả ngày nay, các khu vườn phát triển mạnh là một tương phản với nhà tù somber.
• 今晚我不能让任何一种阴郁的说教来侵扰我们。
  Tôi sẽ không để lại những lời giảng đạo đức u ám xen vào giữa chúng ta đêm nay.