阿谀奉承 nghĩa là gì

• tính chất béo ngậy, tính chất mỡ, sự trơn nhờn, tính thớ lợ, tính ngọt xớt

• 阿     [ā] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 13 Hán Việt: A 1. anh; chú; em (dùng...
• 谀     Từ phồn thể: (諛) [yú] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt: DU...
• 奉     [fèng] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 8 Hán Việt: PHỤNG 1. dâng; biếu;...
• 承     [chéng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: THỪA 1. hứng;...
• 阿谀     [ēyú] a dua; hùa theo。迎合别人的意思，说好听的话(贬义)。 阿谀奉承。 a dua nịnh hót. ...
• 奉承     [fèng·cheng] nịnh hót; ton hót; bợ đỡ; xu nịnh; nịnh nọt。用好听的话恭维人，向人讨好。 奉承话...

• 背后偷袭 阴谋算计 阿谀奉承 唯利是图
  Đâm sau lưng và âm mưu và xu nịnh cùng với tham ô
• 举着蜡烛找魔鬼 阿谀奉承乱交朋友
  Giữ nến cho quỷ dữ Bợ đỡ và kết bạn bừa bãi
• 一年来，他已经听了太多的阿谀奉承。
  Qua bao nhiêu năm nay, hắn cũng đã nghe lén nhiều vị tiên nhân.
• “虚伪的人始终从阿谀奉承开始”。
  “Những người đạo đức giả luôn bắt đầu bằng xu nịnh ca tụng.
• “虚伪的人总是先从阿谀奉承开始的”。
  “Những người đạo đức giả luôn bắt đầu bằng xu nịnh ca tụng.
• 一定要根据既有的事实赞美，否则只是阿谀奉承之词。
  Báo ân không báo ân, đều không sao cả, chỉ cần khai vui vẻ tâm là được!"
• 他要的是坦诚的建议，而不是阿谀奉承”。
  Ông ta muốn có những lời cố vấn thẳng thắn chứ không phải sự thờ phượng.”
• 他要的是坦诚的建议，而不是阿谀奉承”。
  Ông ta muốn có những lời cố vấn thẳng thắn chứ không phải sự thờ phượng.”
• 这里的人都不知道阿谀奉承的吗
  Nè. Sao trong này không có xà-bông?
• 【句解】客回答，因有求於人，故答语婉转，阿谀奉承。
  ( after, for) hỏi thăm, hỏi han