随便的 nghĩa là gì

• tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình, không có chủ định, (thông tục) tự nhiên, không trịnh trọng, bình thường, thường, vô ý tứ, cẩu thả; tuỳ tiện, không đều, thất thường, lúc có lúc không, người không có việc làm cố định ((cũng) casual labourer), người nghèo túng thường phải nhận tiền cứu tế ((cũng) casual poor)
  thoải mái, thanh thản, không lo lắng; thanh thoát, ung dung, dễ, dễ dàng, dễ dãi, dễ tính; dễ thuyết phục, (thương nghiệp) ít người mua, ế ẩm, sự sung túc, cuộc sống phong lưu, lẳng lơ (đàn bà), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sung túc, phong lưu, (như) easily, sự nghỉ ngơi một lát
  sự may rủi, sự ngẫu nhiên, sự tình cờ, may rủi, ngẫu nhiên, tình cờ
  at random càn, bậy bạ; ẩu, bừa bâi; to speak at random nói bậy bạ; to shoot at random bắn càn, bắn bừa bãi, ẩu, bừa
  (thông tục) vật được làm ra để sử dụng một lần rồi vất luôn, đứa trẻ bơ vơ phải sống trên đường phố; trẻ đường phố, được làm ra để sử dụng một lần rồi vất luôn, bâng quơ; không nhắm vào ai
  không kiểu cách, không câu nệ theo nghi thức, không khách khí
  tính bất lịch sự, vô lễ; vô giáo dục, mất dạy

• 随     Từ phồn thể: (隨) [suí] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 18 Hán Việt: TUỲ...
• 便     [biàn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TIỆN 形 1. tiện...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 随便     [suíbiàn] 1. tuỳ。按照某人的方便。 随你的便。 tuỳ anh. 2. tuỳ thích; tuỳ ý; mặc sức;...

• 不是随便的哪个亚洲女生 是那个致毕业演说辞的
  Không chỉ là cô gái châu Á mà còn lại sinh viên tiêu biểu.
• 了解，了解，我也不是很随便的。
  Hiểu rồi, hiểu rồi, ta cũng không phải tùy tiện lắm.
• 不要给我房卡，我不是随便的人。
  Đừng cho ta thẻ phòng, ta không phải người tùy tiện!
• 19号检查哨不是随便的拘留所
  Trạm Kiểm Soát 19 không phải hữu danh vô thực.
• 哈，他才不是那么随便的人。
  Ha, hắn mới không phải người tùy tiện như vậy.
• 第17章 我不是随便的人（求收藏鲜花）
  Chương 17: Ta không phải người tùy tiện (cầu cất giữ hoa tươi)
• 开什么玩笑，他是那么随便的人吗？
  Nói đùa sao, cô là người tùy tiện như vậy sao?
• 他应该随便的,粗心的,像其他男人。
  Lẽ ra chàng phải thoải mái và vô tư như những người đàn ông khác.
• 他应该随便的,粗心的,像其他男人。
  Lẽ ra chàng phải thoải mái và vô tư như những người đàn ông khác.
• “别给我房卡，我不是随便的人！”
  “Đừng đưa thẻ phòng cho tôi, tôi không phải là người tùy tiện!”