非暴力抵抗 nghĩa là gì

• đấu tranh bất bạo động

• 非     [fēi] Bộ: 非 - Phi Số nét: 8 Hán Việt: PHI 1. sai; trái; không...
• 暴     [bào] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 15 Hán Việt: BẠO 1. dữ dội; ngốn...
• 力     [lì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 2 Hán Việt: LỰC 1....
• 抵     Từ phồn thể: (觝) [dǐ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: ĐỂ...
• 抗     [kàng] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: KHÁNG 1. chống...
• 暴力     [bàolì] 1. bạo lực; vũ lực; sức mạnh; quyền lực。强制的力量;武力。 2. cưỡng chế; bạo...
• 抵抗     [dǐkàng] chống lại; đề kháng; chống cự。用力量制止对方的进攻。 奋力抵抗 ra sức chống cự...
• 非暴力     sự bất bạo động, sự không dùng bạo lực ...

• 他的书甚至 影响 小马丁·路德·金对非暴力抵抗的理解。
  Sách của anh ấy bị ảnh hưởng Sự hiểu biết của Martin Luther King Jr. về sự phản kháng bất bạo động.
• 马丁·路德·金写到，”非暴力抵抗需要避免的不仅有极端的身体暴力，还要避免内在的精神暴力。
  Martin Luther King cho rằng "Bất bạo động không chỉ tránh tư tưởng bạo lực bên ngoài (cơ thể) mà còn tránh bạo lực bên trong (tinh thần) nữa.
• 马丁·路德·金写到，”非暴力抵抗需要避免的不仅有极端的身体暴力，还要避免内在的精神暴力。
  Martin Luther King cho rằng “Bất bạo động không chỉ tránh tư tưởng bạo lực bên ngoài (cơ thể) mà còn tránh bạo lực bên trong (tinh thần) nữa.
• 马丁·路德·金写到，」非暴力抵抗需要避免的不仅有极端的身体暴力，还要避免内在的精神暴力。
  Martin Luther King cho rằng “Bất bạo động không chỉ tránh tư tưởng bạo lực bên ngoài cơ thể mà còn tránh bạo lực bên trong tinh thần nữa”.
• 经常，非暴力抵抗者若愿意忍受磨难，这会对压迫者的精神和情感产生深远的影响，让他们无法再次组织这样的暴力行动。
  Thông thường, sự sẵn sàng chịu đựng đàn áp sẽ tác động mạnh mẽ lên tinh thần và tình cảm của người đàn áp và làm cho họ không thể thực hiện hành vi bạo lực đó nữa.
• 为了从英国殖民势力手中赢得印度的独立，甘地不仅组织非暴力抵抗，而且组织公民不服从，不与占领者合作，抗议游行。
  Để giành độc lập cho Ấn Độ từ sức mạnh thuộc địa của Anh, Gandhi đã tổ chức không chỉ phản kháng bất bạo động mà cũng là bất tuân dân sự, bất hợp tác với những kẻ chiếm đóng, và tuần hành chống đối.
• “主要争论焦点”计划（埃里卡·切诺韦思在丹佛大学开展的一项数据计划）表明，非暴力抵抗行动已经成为全世界冲突的常规形式。
  Các sự kiện trọng yếu trong dự án Đấu tranh (một dự án về dữ liệu do Giáo sư Erica Chenoweth điều hành tại Đại học Denver) cho thấy các chiến dịch đấu tranh phi bạo lực đã trở thành hình mẫu cho hoạt động đấu tranh trên toàn cầu.