Đăng nhập Đăng ký

食之无味 nghĩa là gì

phát âm:
"食之无味" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.
  •      Từ phồn thể: (蚀) [shí] Bộ: 食 (饣,飠) - Thực Số nét: 10 Hán Việt:...
  •      [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
  •      Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
  •      [wèi] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: VỊ 1. vị (cảm giác nhận...
  • 无味     [wúwèi] 1. vô vị; nhạt nhẽo; nhạt phèo。没有滋味。 食之无味,弃之可惜。 ăn thì vô vị ;...
Câu ví dụ
  • 这就是食之无味,弃之可惜吧。
    (请折) Thỉnh nghĩa là nhận thức ăn; Chiết nghĩa là xả bỏ.
  • 王丰更关心切身利益,再好的饭菜,也食之无味
    Vương Phong quan tâm hơn bản thân lợi ích, cho dù tốt đồ ăn, cũng ăn vào vô vị.
  • 食之无味,弃之可惜
    Mật thiết, nhưng không có xì gà.
  • 食之无味,弃之可惜
    Mật thiết, nhưng không có xì gà.
  • 食之无味,弃之可惜。
    em ăn, nặng trĩu máu nhân dân!“.
  • 每一口都非常用心,它的表情看起来食之无味,可是,她咀嚼的时间又无比的漫长,就像是非常的享受这个过程一般。
    Mỗi một miếng đều cực kỳ chăm chú, thoạt nhìn khi ăn vào rất vô vị nhưng thời gian nhai của nàng dài dằng dặc, giống như là một quá trình hưởng thụ vậy.
  • 这时,侍者已经送上的了他们要的所点的东西了,只是这一顿饭,对他们而言,可能真的是可以说是食之无味了,一个在想,一个在看,心思都已经不在这里了。
    Lúc này, bồi bàn đã mang đồ ăn lên, nhưng bữa ăn này, đối với bọn họ mà nói, đã trở thành vô vị, một người đang suy nghĩ, một người đang nhìn, tâm tư đã không còn ở đây.