食古不化 nghĩa là gì

• [shígǔbùhuà]
  thông thái rởm; ăn thức ăn mà không tiêu hoá được (học sách cổ mà không biết vận dụng)。指学了古代的文化知识不善于理解和应用，跟吃了东西不能消化一样。
  

• 食     Từ phồn thể: (蚀) [shí] Bộ: 食 (饣，飠) - Thực Số nét: 10 Hán Việt:...
• 古     [gǔ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: CỔ 1. cổ; xa xưa; xưa; cổ...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...

• 那些食古不化的，应该多进电影院。
  Tôi nghĩ, Tết họ sẽ đến rạp phim nhiều hơn.
• 如果你这样想的话，你是食古不化。
  Nếu bạn nghĩ như thế, bạn là ngoại đạo.
• 天赐你回去好好劝李会长别再食古不化吧
  Cố nói với chủ tịch Lee.. để ông ấy không cứng đầu nữa đi, Thiên Tứ.
• 英格兰银行也是食古不化的典型
  Ngân hàng Anh quốc đã quá lỗi thời.
• 如同两个食古不化的上古孑遗。
  Khi giống dân chánh thứ nhì [[14]]
• “但是我很怀疑，如果你已经变得那么食古不化，那么你根本就不能考虑做任何改变，即使那些改变是对整个族里都有好处的。
  “Nhưng tôi cứ thắc mắc không biết các ông có quá cứng nhắc hay không, các ông không thể cân nhắc đến chuyện thay đổi, ngay cả khi sự thay đổi đó là có lợi cho toàn bộ thị tộc.”
• “但是我很怀疑，如果你已经变得那么食古不化，那么你根本就不能考虑做任何改变，即使那些改变是对整个族里都有好处的。
  "Nhưng tôi băn khoăn tự hỏi nếu các ông cứ quá cứng nhắc với cách nghĩ của mình, các ông sẽ ko xem xét đến chuyện thay đổi bất cứ thứ gì, ngay cả khi sự thay đổi đó là có lợi cho toàn bộ thị tộc."