饮泣吞声 nghĩa là gì

• nuốt nước mắt, nuốt tiếng khóc.

• 饮     [yǐn] Bộ: 食 (饣，飠) - Thực Số nét: 14 Hán Việt: ẨM 1. uống (có lúc...
• 泣     [qì] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: KHẤP 1. khóc thút...
• 吞     [tūn] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: THÔN 1. nuốt;...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 饮泣     [yǐnqì] nước mắt ròng ròng (đau khổ đến cực điểm)。 泪流满面，流到口里去。形容悲哀到了极点。...
• 吞声     [tūnshēng] im hơi lặng tiếng; khóc thầm; khóc không ra tiếng。不敢出声，特指哭泣不敢出声。...

• 我们愿意替人微言轻、替只能饮泣吞声的人发声，因为中东今天在哭泣、受苦、沉默，而其他寻求权力和财富的人则在践踏中东。
  Chúng ta muốn lên tiếng thay cho những người không có tiếng nói, cho những người chỉ có thể nuốt lệ, vì Trung Ðông ngày nay đang khóc, đang đau khổ và thinh lặng, trong khi những người khác chà đạp nó và tìm kiếm quyền hành và của cải.
• 我们愿意替人微言轻、替只能饮泣吞声的人发声，因为中东今天在哭泣、受苦、沉默，而其他寻求权力和财富的人则在践踏中东。
  Chúng ta muốn lên tiếng thay cho những người không có tiếng nói, cho những người chỉ có thể nuốt lệ, vì Trung Đông ngày nay đang khóc, đang đau khổ và thinh lặng, trong khi những người khác chà đạp nó và tìm kiếm quyền hành và của cải.