马不停蹄 nghĩa là gì

• [mǎbùtíngtí]
  Hán Việt: MÃ BẤT ĐÌNH ĐỀ
  ngựa không dừng vó; tiến tới không ngừng (ví với không ngừng tiến bộ)。比喻一刻也不停留，一直前进。
  

• 马     Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 停     [tíng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: ĐÌNH 1. ngừng;...
• 蹄     Từ phồn thể: (蹏) [tí] Bộ: 足 - Túc Số nét: 16 Hán Việt: ĐỀ...
• 不停     [bùtíng] liên tục; không ngừng; suốt; luôn; luôn tay; liên tiếp。连续;不停止。...

• 我们谢过老者，马不停蹄地赶过去。
  Chúng tôi cám ơn ông cụ, ngựa không ngừng vó chạy đi.
• 爸爸妈妈马不停蹄地忙了一天，终于下班了。
  Mẹ em và bố em đi nghỉ, kết thúc một ngày làm việc.
• 我们又马不停蹄地搞房内的装修了。
  Và chúng tôi còn không ngừng đơn giản hóa quy trình đặt phòng.
• 这几天真的是马不停蹄。
  Mấy ngày nay thật sự là náo động không ngừng.
• 你是否疲倦了马不停蹄的步伐？
  Nàng mệt đến nổi không bước nổi hay sao?
• 关键词：马不停蹄
  Mã bất đình đề: ngựa không dừng vó
• 吃完饭，就马不停蹄的去蓝月谷。
  Ăn xong thì xuống Blue Moon Valley chơi.
• 关键词：马不停蹄
  Mã bất đình đề: ngựa ko ngừng vó.
• 做完尸体检验，我们马不停蹄赶往专案组。
  Làm xong thi thể kiểm nghiệm, chúng ta mã bất đình đề chạy tới Tổ Chuyên Án.
• 国王马不停蹄地跑了一个月 来找史塔克大人寻求帮助
  Nhà vua đã đi ngựa ròng rã 1 tháng chỉ để yêu cầu sự giúp đỡ của ngài Stark.