龙潭虎穴 nghĩa là gì

• [lóngtánhǔxué]
  Hán Việt: LONG ĐÀM HỔ HUYỆT
  đầm rồng hang hổ; địa thế hiểm nguy; nơi cực kỳ nguy hiểm (ví với những nơi nguy hiểm)。比喻危险的境地。也说虎穴龙潭。
  

• 龙     Từ phồn thể: (龍) [lóng] Bộ: 龍 (龙) - Long Số nét: 17 Hán Việt:...
• 潭     [tán] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 16 Hán Việt: ĐÀM 1. đầm。深的水池。...
• 虎     [hǔ] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 8 Hán Việt: HỔ 1. hổ; cọp;...
• 穴     [xué] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 5 Hán Việt: HUYỆT 名 1. hang;...
• 虎穴     [hǔxué] hang hổ; hang cọp; hang hùm。比喻危险的境地。 龙潭虎穴 ao rồng hang cọp...

• ”“别说得我父母家像是龙潭虎穴似的。
  “Đừng nói như nhà cha mẹ ta là long đàm hổ huyệt thế.”
• “别说得我父母家像是龙潭虎穴似的。
  “Đừng nói như nhà cha mẹ ta là long đàm hổ huyệt thế.”
• 这次他们要去的地方肯定是龙潭虎穴。
  Một nơi chốn mà lần này nhất định chúng tôi phải đến là Ga Đà lạt.
• “龙潭虎穴，都要闯一闯，任何人也无法阻挡我回家的道路！”
  "Đầm rồng hang hổ, đều muốn xông vào một lần, bất luận kẻ nào cũng không cách nào ngăn cản ta về nhà con đường!"
• 如果别人知道他们要去的地方，竟是比龙潭虎穴还凶险的狼山，无论谁都一定会替他们捏一把汗。
  Nếu có ai biết bọn họ đang đi lại nơi đó, núi Lang Sơn hung hiểm còn hơn là long đàm hổ huyệt, bất cứ ai cũng sẽ đổ mồ hôi dầm dề dùm cho họ.
• 如果别人知道他们要去的地方，竟是比龙潭虎穴还凶险的狼山， 无论谁都一定会替他们捏一把汗。
  Nếu có ai biết bọn họ đang đi lại nơi đó, núi Lang Sơn hung hiểm còn hơn là long đàm hổ huyệt, bất cứ ai cũng sẽ đổ mồ hôi dầm dề dùm cho họ.