portentous nghĩa là gì

• [pɔ:'tentəs]
  
  tính từ
  
  • gở, báo điềm gở, báo điềm xấu
  • kỳ diệu, kỳ lạ
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vênh vang ra vẻ ta đây quan trọng, dương dương tự đắc (người)

• Before [him] stretched the portentous, menacing road of a new decade
  Khi (vị kia) đã lìa khỏi, (vị đuổi đi) phạm tội pācittiya (ưng đối trị).
• This portentous event was frequently celebrated in the ancient sources.
  Sự kiện quan trọng này thường được tổ chức trong các nguồn cổ xưa.
• The portentous significance of what is here described, therefore, should be carefully scrutinized.
  Ý nghĩa báo gở về những gì trình bày ở đây cần phải nghiên cứu cẩn thận.
• Why else the portentous threat?
  Nếu không thì đe dọa làm gì chứ?
• Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.
  Trước mắt tôi mở ra con đường chông gai đầy hăm doạ của một thập niên mới.
• Before me stretched the portentous menacing road of a new decade.
  Trước mắt tôi mở ra con đường chông gai đầy hăm doạ của một thập niên mới.
• That sounds portentous, but it is precisely what Polidori has made.
  Điều này nghe có vẻ bất thường, nhưng đó chính là điều mà Cartier đã thực hiện.
• And the more portentous, more general the word, the more they can also resemble rooms or tunnels.
  Và từ ngữ càng phơi bày, càng khái quát, chúng càng giống những căn phòng hay đường hầm.
• And the more portentous, more general the word, the more they also resemble rooms or tunnels.
  Và từ ngữ càng phơi bày, càng khái quát, chúng càng giống những căn phòng hay đường hầm.
• The New York Times has even unveiled a portentous new promotional slogan: “The truth is now more important than ever.”
  New York Times áp dụng slogan mới dưới thời Trump: "Sự thật vào lúc này quan trọng hơn lúc nào hết".