self-righteous nghĩa là gì

He's a manipulative, self-righteous Uncle Tom.
Chỉ là 1 gã biết cách lôi cuốn, tự cho mình là chú Tom.
Farmer, you're a self-righteous son of a bitch.
Anh biết không, Farmer. Anh là một người đạo đức giả.
You are a self-righteous prick.
Chúa ơi, cậu đúng là một thằng chó tự cao tự đại.
Have you ever seen such a bunch of self-righteous, arse-covering prigs?
Hóa ra chỉ là 1 lũ mất dạy, vô duyên chưa từng thấy.
You're awfully self-righteous sometimes for a bank robber.
Với một tên cướp ngân hàng thì anh có vẻ thẳng tính đấy.
You've never faced a hundred years in prison, you self-righteous prick.
Cậu chưa bao giờ phải đối mặt với cả trăm năm tù, đồ ngu.
Your self-righteous attitude will halt your happiness.
Thái độ tự cao sẽ chấm dứt sự hạnh phúc của bạn
or face the wrath self-righteous; the wrath that’s yours and mine.
Trời đất anh dâm dữ vậy ...đó là dì ruột anh và em mà
These are self-righteous sinners who preach God’s mercy for themselves…
Có người còn bạo miệng trách cứ tiên chúa Trịnh Sâm.
So self-righteous that he claimed, "God gave me my money."
Giang Thần cứng rắn mà nói, “Tiền ta giúp ngươi bổ.”

Tính từ

excessively or hypocritically pious; "a sickening sanctimonious smile"
Từ đồng nghĩa: holier-than-thou, pietistic, pietistical, pharisaic, pharisaical, sanctimonious,