[yībù]
1. như đã... thì không (đặt trước hai động từ biểu thị quả quyết)。分别用在两个动作前面,表示动作或情况一经发生就不改变。
一定不易。
đã định thì không thay đổi
一去不返。
một đi không trở lại; đã đi thì không trở lại.
2. một... cũng không (đặt trước danh từ và một động từ biểu thị sự cường điệu hoặc khoa trương)。分别用在一个名词和一个动词前面,表示强调或夸张。
一言不发
không nói một lời; nín thinh.
一字不漏
một chữ cũng không sót
一钱不值
không đáng một xu
一毛不拔
vắt chày ra nước; rán sành ra mỡ; keo kiệt vô cùng.
1. như đã... thì không (đặt trước hai động từ biểu thị quả quyết)。分别用在两个动作前面,表示动作或情况一经发生就不改变。
一定不易。
đã định thì không thay đổi
一去不返。
một đi không trở lại; đã đi thì không trở lại.
2. một... cũng không (đặt trước danh từ và một động từ biểu thị sự cường điệu hoặc khoa trương)。分别用在一个名词和一个动词前面,表示强调或夸张。
一言不发
không nói một lời; nín thinh.
一字不漏
một chữ cũng không sót
一钱不值
không đáng một xu
一毛不拔
vắt chày ra nước; rán sành ra mỡ; keo kiệt vô cùng.
- 不: [bú]Bộ: 一 - NhấtSố nét: 4Hán Việt: BẤTkhông。 xem不'bù'。[bù]Bộ: 一(Nhất)Hán Việt: BẤT副1. không (dùng trước động từ, hình dung từ hoặc các phó từ khác biểu thị sự phủ định)。用在动词、形容词和其他副词前面表示否定。不去không đ
- 不...不...: [bù...bù...]副1. chẳng; không (dùng trước từ tố hoặc từ tương cận hay có ý nghĩa tương đồng, hơi cường điệu)。用在意思相同或相近的词或词素的前面,表示否定(稍强调)。不干不争。không sạch sẽ gì cả不明不白。không minh bạch gì cả不清不楚。không r
- 一: [yī]Bộ: 一 - NhấtSố nét: 1Hán Việt: NHẤT数1. số một; nhất; một。数目,最小的正整数。参看〖数字〗。2. đồng nhất; như nhau。同一。一视同仁。đối xử bình đẳng咱们是一家人。chúng ta là người trong một nhà.你们一路走。các anh cùng đi chung đường.