不争气 nghĩa là gì

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người ẻo lả vì yếu đuối

• 不争气的:    vụng trộm, lén lút, giấu giếm, thầm lén
• 孩子这样不争气:    con cái không ra gì, thật là đau lòng.
• 孩子这样不争气，真叫人寒心:    con cái không ra gì, thật là đau lòng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

摩妮卡，别那么不争气！
Cậu thôi hành động như một người yếu đuối được ko?

可惜他的脚跟不争气
Nếu không tính cái GÓT CHÂN đáng nguyền rủa đó.

我的肚子真是不争气
Cái bụng tôi mới nghe nói đến chén canh thì nó đã cồn cào lên.

以便让不争气的曾孙进哈佛
Để cho đứa cháu trai không-mấy-vĩ-đại của ổng có thể được vô học.

又想哭了，你这不争气的家伙。
Sao ! lại muốn khóc nữa hả, đồ mít ướt