不争气 nghĩa là gì

• (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người ẻo lả vì yếu đuối

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 争     Từ phồn thể: (爭) [zhēng] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 6 Hán Việt: TRANH...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 争气     [zhēngqì] không chịu thua kém; không chịu lạc hậu; hăng hái tranh...

• 摩妮卡，别那么不争气！
  Cậu thôi hành động như một người yếu đuối được ko?
• 可惜他的脚跟不争气
  Nếu không tính cái GÓT CHÂN đáng nguyền rủa đó.
• 我的肚子真是不争气
  Cái bụng tôi mới nghe nói đến chén canh thì nó đã cồn cào lên.
• 以便让不争气的曾孙进哈佛
  Để cho đứa cháu trai không-mấy-vĩ-đại của ổng có thể được vô học.
• 又想哭了，你这不争气的家伙。
  Sao ! lại muốn khóc nữa hả, đồ mít ướt
• 别打了！ 是我错，是我一辈子都不争气 所以你妈才抛下阿阳和我自己跑掉
  Đừng đánh nữa là bố cả đời không có chí tiến thủ tự mình bỏ đi
• 肚子忽然不争气的叫了起来，一看时间，晚上九点！
  Bụng bỗng nhiên không hăng hái gọi lên, một xem thời gian, chín giờ tối!
• 可有时候，我也会不争气地给小主人带来一些麻烦。
  Thậm chí đôi khi chúng còn mang lại không ít sự phiền phức cho chủ nhân.
• 你说我不争气 总是沉迷在网路 总是自以为正义
  Cô nói tôi đã làm cô thất vọng lúc nào cũng dính vào internet, tự cho mình đúng.
• 我娘常常教育我 你自己不争气，就不要连累人嘛
  Mẹ ta thường dạy ta rằng bản thân không ra gì thì đừng nên liên lụy người khác.