不听话 nghĩa là gì

tính cứng đầu cứng cổ, tính khó bảo (người), tính khó uốn nắn, tính khó làm (vật liệu...), tính khó chữa (bệnh...)

• 不听话地:    bướng bỉnh, ươn ngạnh
• 不听话的:    khó bảo, cứng đầu cứng cổkhông chịu phục tùng, không chịu vâng lời, không thấp hơn, người không chịu phục tùng, người không chịu vâng lờicứng đầu cứng cổ, khó bảo (người), khó uốn nắn, khó làm (vật
• 听话:    [tīnghuà]nghe lời; nghe theo; ngoan ngoãn; vâng lời。听从长辈或领导的话。这孩子还算听话。đứa bé này còn biết vâng lời.他把手下不听他话的人都辞退了。ông ấy sa thải những thuộc hạ không tuân lời ông ấy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不听话也会丢掉差事
Nếu tôi không thực hiện... họ cũng sẽ cho tôi lên đường.

就因为你不听话 我才把你绑起来的
Bởi vì mày không nghe lời nên tao mới xích mày lại

你再不听话，我就毁了你的骨灰
Ngươi dám không nghe lời, ta sẽ huỷ hoại xương cốt ngươi.

那小子为什么就是不听话
Sao thằng nhóc đó không nghe tôi nhỉ ? Cô xuống xe 1 chút đi.

如果你们不听话 就把你们统统杀光！
Nếu không nghe lời, ông giết sạch tất cả bọn bay.