不怎么样 nghĩa là gì

[bùzěn·meyàng]
chẳng ra gì; chẳng ra sao cả; xoàng xỉnh; thường thôi; chẳng có gì đặc sắc。平平常常;不很好。
这个人不怎么样
người này chẳng ra gì
这幅画儿的构思还不错，就是着色不怎么样
cấu tứ của bức hoạ này rất hay; chỉ có màu thì chẳng có gì đặc sắc cả

• 这个人不怎么样:    người này chẳng ra gì
• 他画得也并不怎么样(=并不好):    anh ấy vẽ cũng chẳng đẹp lắm.
• 那几幅画都不怎么样:    mấy bức tranh này chẳng ra làm sao, chỉ có bức hoa mai này là còn tạm chấp nhận được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这样说起来 那些低级的联邦调查局人员的徽章 看起来也不怎么样吗
Anh chàng đặc vụ trẻ tuổi trông có vẻ không vui lắm.

她真不怎么样 还有那个窗户
Cô ta đâu có giỏi đến thế. Lại còn cái cửa sổ nữa

她的五官不怎么样 皮肤一点光泽都没有
Vóc dáng cô ta không thanh lịch, màu da không được sáng.

可惜你的床上功夫不怎么样
Em ước gì có thể nói cảm giác đó là của cả hai.

那封信写的不怎么样吧
Phải, anh biết cái đó cũng chẳng nhiều nhõi gì, phải không?