不怎么样 nghĩa là gì
phát âm: [ bùzěmmayàng ]
"不怎么样" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [bùzěn·meyàng]
chẳng ra gì; chẳng ra sao cả; xoàng xỉnh; thường thôi; chẳng có gì đặc sắc。平平常常;不很好。
这个人不怎么样
người này chẳng ra gì
这幅画儿的构思还不错,就是着色不怎么样
cấu tứ của bức hoạ này rất hay; chỉ có màu thì chẳng có gì đặc sắc cả
- 不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
- 怎 [zěn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: CHẨM sao; thế...
- 么 Từ phồn thể: (麽,末) [·me] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 3 Hán Việt:...
- 样 Từ phồn thể: (樣) [yàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt:...
- 怎么 [zěn·me] 疑问代词 1. thế nào; sao; làm sao。询问性质、状况、方式、原因等。 这是怎么回事? việc...
- 怎么样 [zěn·meyàng] 疑问代词 1. thế nào。怎样。 2. ra làm sao; làm gì (thay thế động...
Câu ví dụ
- 这样说起来 那些低级的联邦调查局人员的徽章 看起来也不怎么样吗
Anh chàng đặc vụ trẻ tuổi trông có vẻ không vui lắm. - 她真不怎么样 还有那个窗户
Cô ta đâu có giỏi đến thế. Lại còn cái cửa sổ nữa - 她的五官不怎么样 皮肤一点光泽都没有
Vóc dáng cô ta không thanh lịch, màu da không được sáng. - 可惜你的床上功夫不怎么样
Em ước gì có thể nói cảm giác đó là của cả hai. - 那封信写的不怎么样吧
Phải, anh biết cái đó cũng chẳng nhiều nhõi gì, phải không? - 不怎么样... 去他的垃圾 去他的修理工
không... khốn kiếp thứ rác rưởi,_BAR_khốn kiếp gã thợ sửa. - 不怎么样... 去他的垃圾 去他的修理工
không... khốn kiếp thứ rác rưởi,_BAR_khốn kiếp gã thợ sửa. - 不怎么样... 去他的垃圾 去他的修理工
không... khốn kiếp thứ rác rưởi,_BAR_khốn kiếp gã thợ sửa. - 不怎么样... 去他的垃圾 去他的修理工
không... khốn kiếp thứ rác rưởi,_BAR_khốn kiếp gã thợ sửa. - 我看了你的履历 不怎么样嘛
Bọn tao đã xem hồ sơ của mày... cũng chả tìm thấy gì nhiều.