不怀好意的 nghĩa là gì

• có ác ý, có ý xấu, xấu bụng, (+ towards) không lợi cho

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 怀     Từ phồn thể: (懷) [huái] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt:...
• 好     [hǎo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: HẢO 1. tốt; lành;...
• 意     [yì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: Ý 1. ý nghĩ。意思。 同意...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 好意     [hǎoyì] hảo ý; lòng tốt; lòng tử tế; ý tốt; thiện chí。善良的心意。 好心好意 hảo tâm...
• 好意的     meant) /'wel'ment/, với ý tốt ...
• 不怀好意     [bùhuáihǎoyì] ý xấu。胸怀恶意，怀有不可告人的目的。 ...
• 怀好意的     minded) /'wel'maindid/, tính từ, (+ to, towards) có thiện chí (đối với ai) ...

• 他不知道，不怀好意的命运正在等着他们。
  Họ không biết rằng định mệnh đang chờ đợi họ.
• 哄笑停止了，不怀好意的人群散开去。
  Tiếng cười ngưng dần, đám đông ngẩn ngơ tan dần.
• 觉得我不怀好意的眼神
  Như thể tôi là một người trong số bọn chúng.
• 有些不怀好意的人说，她笑是为了要露出美丽的牙齿。
  Tất nhiên, có người xấu bụng bảo là cô cười chỉ để khoe răng đẹp.
• 那是外国的人造卫星 是不怀好意的外国人造卫星
  những cái khác đều là mơ hồ.
• ——男人眼睛里，若是带着种不怀好意的微笑，她当然能看得出。
  Trong ánh mắt của đàn ông, nếu có nụ cười không có hảo ý, dĩ nhiên là nàng sẽ nhìn ra.
• ――男人的眼睛里，若是带着种不怀好意的微笑，她当然能看得出。
  Trong ánh mắt của đàn ông, nếu có nụ cười không có hảo ý, dĩ nhiên là nàng sẽ nhìn ra.
• 我才放了心，这个世上不会再有人不怀好意的惦记着红儿了。
  Ta mới thả tâm, này trên đời sẽ không lại có nhân không có hảo ý nhớ thương Hồng nhi .
• 三杯酒下肚，便有人不怀好意的问：“卫少，这次怎么没把女朋友带来？我都还没见过呢。
  Vừa uống được ba ly, liền có người hỏi: “Vệ thiếu, lần này sao không mang bạn gái tới?
• 1．有个不怀好意的家伙画了一张荒唐的漫画，画的是我和另一个跟您和我都有密切关系的人。
  Có một tên vô lại nào đó đã vẽ châm biếm tôi và một người gần gũi với cả hai chúng ta.