不甘寂寞 nghĩa là gì

[bùgānjìmò]
không chịu cô đơn; muốn tham gia vào; người không chịu nhàn rỗi; không muốn làm người ngoài cuộc (muốn thể hiện mình hoặc tham gia vào một hoạt động nào đó)。指不甘心冷落清闲、置身事外。指要表现自己或参加某一活动。
你不甘寂寞了，待不住家里面，又找了男朋友了。
cô chịu không nổi sao; ở nhà không yên lại đi tìm bạn trai nữa.

• 你不甘寂寞了，待不住家里面，又找了男朋友了:    cô chịu không nổi sao, ở nhà không yên lại đi tìm bạn trai nữa.
• 寂寞:    [jìmò]1. cô đơn lạnh lẽo; cô quạnh。孤单冷清。晚上只剩下我一个人在家里，真是寂寞。buổi tối; chỉ mỗi mình tôi ở nhà; thật là cô đơn lạnh lẽo.2. vắng lặng; trống vắng; yên tĩnh; hiu quạnh。清静;寂静。寂寞的原野。cánh đồng trống vắng.
• 不甘:    [bùgān]không cam lòng; không cam chịu; không chịu。不甘心;不情愿。不甘落后không chịu bị lạc hậu不甘示弱không cam chịu yếu kém thua người不甘做奴隶không chịu làm nô lệ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

�我笑着说∶“是你自己不甘寂寞罢了？”
Tôi phì cười “- Chứ cầu cho Thy một mình không cô đơn là gì?”

尤其是那些不甘寂寞的人。
Đặc biệt là với những người cô đơn.

小津要我在孤独的极地，感受不甘寂寞的滋味，但我不打算认输。
Ozu đã bảo tôi đi mà cảm nhận mùi vị cô đơn cùng cực, nhưng tôi không chịu thua đâu.

在现实生活中，每个人都有梦想，都有一颗不甘寂寞渴望成功的心。
Trong cuộc sống hiện thực, mỗi một người đều có ước mơ, đều có một trái tim không cam chịu cô đơn, mong muốn thành công.