不顶用 nghĩa là gì

tình trạng bế tắc; tình thế không lối thoát

• 顶用:    [dǐngyòng]có ích; được việc; hữu dụng; tốt。有用;顶事。小牛再养上一年就顶用了。trâu nghé này nuôi thêm một năm nữa thì được việc.这件事需要你去，我去不顶什么用。việc này cần anh đi; tôi đi không được việc gì.
• 你就是有三头六臂也不顶用:    xa rời quần chúng, anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.
• 离开群众，你就是有三头六臂也不顶用:    xa rời quần chúng, anh có ba đầu sáu tay cũng không làm gì được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

仅凭你说好了 是不顶用的
Anh có nói mình ổn cũng chả giải quyết gì đâu.

你不是总说全世界就数我 拿剑都不顶用了
Anh luôn nói là không có thằng nào cầm kiếm vô dụng hơn tôi mà.

说了几百次 不顶用
Nói hàng trăm lần là: sẽ không sao đâu.

「那个咒不是不顶用吗？」
“Lời nguyền kia có hiệu quả không?”

我不是常说 全世界就数你拿剑都不顶用吗 好吧 我错了
Cậu biết là tôi luôn nói không có thằng nào cầm kiếm vô dụng như cậu mà đúng không?