冷的 nghĩa là gì

rét buốt, giá lạnh, (nghĩa bóng) lạnh lùng, nhạt nhẽo, thờ ơ (gióng nói, thái độ)

• 冰冷的:    sự đông vì lạnh, sự giá lạnh; tình trạng đông vì lạnh, tiết đông giá, sự ổn định; sự hạn định (giá cả, tiền lương...), đóng băng, đông lại (vì lạnh), lạnh cứng, thấy lạnh, thấy giá, thấy ớn lạnh, th
• 发冷的:    lạnh giá, cảm hàm
• 寒冷的:    lạnh giá, cảm hàmsự ớn lạnh, sự rùng mình (vì lạnh), sự lạnh lẽo, sự giá lạnh, sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt, sự làm nhụt (nhuệ khí, nhiệt tình...); gáo nước lạnh (bóng), (kỹ thuật) sự tôi, lạnh, lạnh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在一个寒冷的夜晚 它跌出鸟巢 降落在地面上
Một đêm lạnh lẽo, nó té ra khỏi tổ, rớt xuống đất.

但我打算先用我冰冷的武士刀开始
Nhưng trước hết, tao sẽ bắt đầu với lưỡi dao katana.

拜托 那么冷的气温 我们一天都待不下去
Ôi, chúng ta không trụ nổi 1 ngày trong cái lạnh đó đâu

是的，抽烟是件粗俗的事情，尤其是在这麽冷的天里
À. thuốc lá thật là khó ngửi. đặc biệt khi trời lạnh.

尽管他心脏不好, 但还是在天冷的时候到河里游泳
Ổng bơi trong dòng sông giá lạnh với nỗi đau trong tim.