吃不开 nghĩa là gì

[chī·bukāi]
không phổ biến; không nổi tiếng; không xài được; không được ưa chuộng; không được ngưỡng mộ; không hợp lòng dân; không bình dân; không phổ cập。行不通;不受欢迎。
你这老一套现在可吃不开了。
biện pháp cũ của anh bây giờ không còn xài được nữa rồi.

• 你这老一套现在可吃不开了:    biện pháp cũ của anh bây giờ không còn xài được nữa rồi.
• 白头帖子（不著名的字帖儿） 吃不开 <行不通:    thiếp chữ không nổi tiếng
• 吃不上:    [chī·bushàng]không có gì để ăn; ăn thiếu món; hụt ăn。吃不到。快走吧，再晚了就吃不上饭了。đi nhanh lên; muộn nữa thì không có cơm mà ăn đâu.

Câu ví dụ

我在外头吃不开的
Tôi nghĩ ở ngoài kia thì tôi không làm được vậy đâu.

很多人抱怨，在今天的中国，好人吃不开，坏人很嚣张。
Rất nhiều người than rằng, Trung Quốc ngày nay, người tốt không được hoan nghênh, còn người xấu thì rất rầm rộ phô trương.