吃不消 nghĩa là gì

[chī·buxiāo]
không chịu nổi; không chịu đựng nổi; chịu không nổi; chịu không thấu。不能支持;支持不住;受不了。
爬这么高的山，老同志身体怕吃不消。
leo núi cao như thế này; sức khoẻ của các đồng chí cao tuổi không chịu nổi.
这文章写得又长又难懂，真让看的人吃不消。
bài văn này viết vừa dài vừa khó hiểu; khiến cho người đọc chịu không thấu.

• 老同志身体怕吃不消:    leo núi cao như thế này, sức khoẻ của các đồng chí cao tuổi không chịu nổi.
• 不消:    [bùxiāo]không cần thiết; khỏi; khỏi cần。不需要;不用。不消说khỏi phải nói不消一会儿工夫，这个消息就传开了。chẳng mấy chốc; tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
• 爬这么高的山，老同志身体怕吃不消:    leo núi cao như thế này, sức khoẻ của các đồng chí cao tuổi không chịu nổi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我会说："利尔混蛋" 我会让他吃不消
Tôi sẽ nói, "Đồ khốn." Tôi sẽ nện anh ta nhừ tử.

要不然，三天两头生病，我可吃不消。
Bằng không thì ba ngày bệnh hết hai tôi sao chịu nổi.

光你一个就让我吃不消了
Tôi có thể rỗng không khi sống với các người.

有时候吃不消小不列颠里的剧情。
Thỉnh thoảng bà được nhận những vai nhỏ ở Anh.

我们在圣诞与新年期间，六天内踢了三场比赛，球员吃不消。
Trong kỳ Giáng sinh và Năm mới tôi vẫn chơi đến 3 trận/6 ngày.