吃不消 nghĩa là gì

• [chī·buxiāo]
  không chịu nổi; không chịu đựng nổi; chịu không nổi; chịu không thấu。不能支持;支持不住;受不了。
  爬这么高的山，老同志身体怕吃不消。
  leo núi cao như thế này; sức khoẻ của các đồng chí cao tuổi không chịu nổi.
  这文章写得又长又难懂，真让看的人吃不消。
  bài văn này viết vừa dài vừa khó hiểu; khiến cho người đọc chịu không thấu.
  

• 吃     Từ phồn thể: (喫) [chī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: NGẬT...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 消     [xiāo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: TIÊU 1. biến mất;...
• 不消     [bùxiāo] không cần thiết; khỏi; khỏi cần。不需要;不用。 不消说 khỏi phải nói...

• 我会说："利尔混蛋" 我会让他吃不消
  Tôi sẽ nói, "Đồ khốn." Tôi sẽ nện anh ta nhừ tử.
• 要不然，三天两头生病，我可吃不消。
  Bằng không thì ba ngày bệnh hết hai tôi sao chịu nổi.
• 光你一个就让我吃不消了
  Tôi có thể rỗng không khi sống với các người.
• 有时候吃不消小不列颠里的剧情。
  Thỉnh thoảng bà được nhận những vai nhỏ ở Anh.
• 我们在圣诞与新年期间，六天内踢了三场比赛，球员吃不消。
  Trong kỳ Giáng sinh và Năm mới tôi vẫn chơi đến 3 trận/6 ngày.
• 我们的马会吃不消的
  Bọn chúng đã hạ sát lũ ngựa của chúng ta.
• 严查下，必然药店会吃不消了。
  Khương Từ thầm nghĩ, thế này, tiệm thuốc chắc thua lỗ mất thôi.
• 一个孩子已经够我吃不消了，还来一个，怎么受的了啊。
  Một đứa con chưa đủ, giờ họ còn thêm đứa nữa, còn tôi thì sao đây.
• 在路上两周后 当地的食物也开始让大家吃不消了
  Và sau hai tuần giong ruổi trên đường, đồ ăn mang theo đường bắt đầu hư.
• 以往你的失败就是太过热情导致别人吃不消。
  Thất bại đã qua chính là do bạn quá nhiệt tình khiến người khác khó chịu.