咬文嚼字 nghĩa là gì

[yǎowénjiáozì]
Hán Việt: GIẢO VĂN TƯỚC TỰ
nghiền ngẫm từng chữ một; tỉa tót câu chữ (thường dùng để châm biếm thói chỉ bám vào câu chữ mà không lĩnh hội thực chất tinh thần)。过分地斟酌字句(多用来讽刺死抠字眼儿而不领会精神实质)。

• 咬文噍字:    sự phát biểu bằng lời nói; lời nói; câu văn; từ ngữ, sự quá nệ về cách dùng từ, sự phê bình về từ, lối chơi chữ, từ rỗng tuếch, bệnh nói dài

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不是来咬文嚼字的
Người tới để lấy thuyền của tôi. tiểu công chúa.

通常总是我咬文嚼字
Thường thì tôi mới là người hay nói ngắt quãng.

不，她没有 她都没有... 好吧，就是妨碍 咬文嚼字的
Không , cô ấy ... cô ấy chỉ ok , đồ ngu ngu vãi cu

别咬文嚼字了 他们又不是猫头鹰
Quên trò nhức óc đó đi. Họ đâu phải là cú.

虽然觉得咬文嚼字无聊，苏涉还是【魔道祖师】冷笑道：“怕死和不想死，有区别吗？”
Tuy cảm thấy nghiền ngẫm từng chữ một rất nhàm chán, Tô Thiệp cười lạnh nói: "Sợ chết cùng không muốn chết, có khác nhau sao?"