堂鼓 nghĩa là gì

[tánggǔ]
trống lớn。打击乐器，两面蒙牛皮，常用于戏曲乐队中。

• 打退堂鼓:    [dǎtuìtánggǔ]rút lui có trật tự; rút lui không làm; nửa đường bỏ cuộc。封建官吏退堂时打鼓，现在比喻做事中途退缩。有困难大家来克服， 你可不能打退堂鼓。có khó khăn mọi người cùng khắc phục; anh không thể nửa đường bỏ cuộc.
• 你可不能打退堂鼓:    có khó khăn mọi người cùng khắc phục, anh không thể nửa đường bỏ cuộc.
• 有困难大家来克服， 你可不能打退堂鼓:    có khó khăn mọi người cùng khắc phục, anh không thể nửa đường bỏ cuộc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要是打退堂鼓，你就死定了
Cậu mà phá hư nhiệm vụ này Cậu coi như chết với tôi.

乔治，我不会因一通电话就打退堂鼓
Em sẽ không bỏ việc vì một cú điện thoại ghê rợn.

如果看到的女生是丑八怪，决定打退堂鼓。
Nếu các cô gái tôi thấy xấu xí, tôi quyết định rút lui.

如果看到的女生是丑八怪，决定打退堂鼓。
Nếu các cô gái tôi thấy xấu xí, tôi quyết định rút lui.

如果看到的女生是丑八怪，决定打退堂鼓。
Nếu các cô gái tôi thấy xấu xí, tôi quyết định rút lui.